蘋果官網再現神翻譯 語文老師要崩潰了
這些年來，蘋果中國官方網站出現了不少獨創的“蘋果體”翻譯。比如之前的母親節營銷，蘋果中國將英文網站的 “A gift mom will love opening. Again and Again.” 翻譯成了“讓媽媽開心的禮物，開了又開。”是不是覺得很怪異呢？
而就在昨天的父親節，蘋果中文官網秉承上次的翻譯套路再次驚呆網友，將“ A Father's Day Gift ， He'll open every day .”翻譯成了“父親節好禮，讓他每天越開越開心”，而香港地區也翻譯成了“父親節禮物，讓父親天天打開”，簡直讓果粉無力吐槽。
香港地區翻譯：父親節禮物，讓父親天天打開
英文原文: A Father's Day Gift ， He'll open every day .
來自: 驅動之家
本文由用戶 jopen 自行上傳分享，僅供網友學習交流。所有權歸原作者，若您的權利被侵害，請聯系管理員。
轉載本站原創文章，請注明出處，并保留原始鏈接、圖片水印。
本站是一個以用戶分享為主的開源技術平臺，歡迎各類分享！