本篇文章翻譯自《Gradle User Guide》，若想查看原文，請戳http://www.gradle.org/  。

    1.介紹

    我們想介紹Gradle給你，Gradle是一個構建系統，我們認為這是在Java世界里的一個飛躍式的發展。

    Gradle提供給我們：

    （1）一個像Ant一樣非常靈活的通用構建工具

    （2）一種可切換的，像Maven一樣基于約定的構建框架，約定優于配置

    （3）強大的對于多工程構建的支持

    （4）強大的基于Apache lvy的依賴管理

    （5）完全支持現有的Maven和lvy倉庫

    （6）支持傳遞性依賴管理，而不需要遠程倉庫或者是pom.xml和ivy.xml文件

    （7）非常適合構建Ant tasks和build

    （8）Groovy構建腳本

    （9）非常豐富的域模型來描述你的構建

     在第二單元，你會發現更多的關于Gradle的概述，除此之外，還有更多的教程在等著你，學的高興:-)

    1.1關于這個用戶指導

    關于這個用戶指南，就像是Gradle本身，正在處于飛速發展中。關于Gradle的一些部分還沒有完成，有一些內容不準確，或者假定你已經知道了很多關于Gradle的知識。我們需要你去完善這個用戶指南，你可以在Gradle的官網上找到更多的文檔。

    在這份文檔中，你會發現一些圖表，用來表示task之間的依賴關系。這些工具類似于UML中的依賴符號，第一個task指向另外一個task，代表第一個task依賴于另一個。

    2.概述

    2.1特點

    下面的列表是Gradle的特點：

    （1）聲明構建和協議構建

    Gradle的核心是基于Groovy的豐富的可擴展的領域特定語言（DSL），通過提供你自定義的聲明語言元素，Gradle把依賴關系傳遞到下一層中，這些元素也提供了對很多語言的協議構建支持，比如java、Groovy，OSGI，Web和Scala項目。甚至，聲明語言是可擴展的，你可以有自己的新語言元素或者是加強現有的。這樣，就提供了一個簡潔、易于維護和理解的構建過程。

     （2）依賴型編程語言

    聲明式的語言構建于一個通用的任務圖之上，在你的構建任務重可以充分的利用。它提供了適應你獨特需求的最大靈活度的工具。

     （3）結構化構建

    Gradle的靈活性和和豐富性允許你用通用的設計原則來構建項目。比如說，構建可重用的的邏輯塊的邏輯非常簡單。不要試圖去強迫拆散本應該在一起的東西，比如說是項目的層次結構。這樣可以避免項目太分散，因為分散的項目會導致你的構建過程變成一個噩夢！最后，你可以構建一個結構良好、易于維護、理解的構建過程。

    （4）深度API

    在構建執行的整個生命周期里，你可以嵌入很多的鉤子，Gradle允許你檢測和自定義配置和執行非常核心的行為。

    （5）Gradle Scales

    Gradle Scales 非常好，它可以增加你的生產力。從簡單的單項目到企業的多項目構建都可以。隨著功能的增加，它可以解決很多大型企業構建過程中的問題。

    （6）多項目構建

    Gradle對多項目構建的支持非常好，Gradle還提供了部分構建，如果你構建一個單項目，那么Gradle會構建整個項目的目錄，在多項目的構建中，你可以選擇構建部分項目，增量構建可以大大的節省你的時間。

    （7）很多方式管理依賴

    不同的團隊喜歡使用不同的方式來管理外部依賴，Gradle為所有的方式都提供了支持。你可以使用遠程的依賴管理庫，比如Maven和ivy或者是本地的文件系統。

    （8）Gradle是第一個集成的構建工具

    Ant的task是支持的，更有趣的事，Ant的project也是支持的。Gradle為Ant的項目提供了深度支持，在運行時可以把Ant的 targets轉換城本地的Gradle任務。你可以在Gradle中依賴或者是改進Ant，你甚至可以在Gradle的任務重宣布對build.xml 的依賴。Gradle支持現有的Maven倉庫和Ivy倉庫，Gradle還提供了將Maven的pom.xml轉換成Gradle腳本的工具。 Maven項目的運行時導入時代即將到來。

    （9）容易遷移

    Gradle可以適應你有的任何結構，因此你可以在項目運行的生產環境中進行項目構建，我們通常建議寫一個測試程序來保證項目正常運行，使用Gradle可以盡可能的減少項目遷移出現的問題，這也是進行項目重構的最佳實踐，也就是“baby steps”。

    （10）Groovy

    Gradle使用Grovvy來寫腳本，而不是XML，這是因為Groovy比XML的可讀性更好。Gradle的設計并不是要提供一個嚴格的框架。 Gradle提供了一些標準，但是并不是不能修改的。這是Gradle和其他聲明性構建系統的區別和特色。Groovy不僅僅是糖衣，添加Groovy得到了一個愉快和富有成效的經驗。

    （11）Gradle Wrapper

    Gradle Wrapper 允許你在沒有安裝Gradle的機器上運行Gradle腳本，在一些持續性的集成服務器上是非常有用的。

    （12）免費開源

    Gradle是開源項目，并且采用是ASL協議授權。

    2.2為什么采用Groovy?

    我們認為領域特定語言(基于動態語言)相對于XML在構建腳本方面是優勢巨大的。有很多動態語言，為什么選擇Groovy呢？原因在與進款gradle是一個通用的構建工具，但是主要工作核心還是Java項目。在這樣的項目組里面，每個人都是熟悉Java的，所以我們希望對所有成員都能夠足夠透明。

    在這種情況下，你可能會問我們為什么不直接使用java作為構建腳本語言呢？這是因為雖然Java很強大，但是也有局限性，在這種需求下不如 Python、Groovy、Ruby強大，Java太復雜了。而Groovy即有和Java相同的基礎，也有它自己的特點。

    對于Java開發人員與Python或Ruby知識或學習的欲望,上述論點并不適用。它的設計非常適合在JRuby創建另一個構建腳本引擎或Jython。只是沒有我們的最高優先級。我們非常支持任何社區去努力創建額外的構建腳本引擎。
轉載請注明出處：http://blog.csdn.net/zhaokaiqiang1992