游戲玩家的福音：在 Ubuntu 上安裝開源 VoIP 應用 Mumble
Mumble是一個自由開源的VoIP應用，在新的 BSD 許可證下發布，主要面向的用戶群體是游戲玩家。運行起來類似于TeamSpeak和Ventrilo，用戶通過連接到同一個服務器來實現相互通訊。
Mumble提供了如下的漂亮特性:
- 低延遲，這點對游戲相當重要
- 提供游戲中的可視插件，通過它你可以知道是誰正在和你通話并定位他們的位置
- 交談內容經過加密的，能夠保護你的隱私和安全
- 界面簡單易于上手
- 穩定高效的使用你的服務器資源
安裝 Mumble
Mumble已經流行開來，進入了許多linux主流發行版的軟件倉庫，這使它安裝起來更加的方便。若你使用的是Ubuntu那么使用apt-get就能安裝，詳細命令如下：
$ sudo apt-get install mumble-server
這條命令將會在你的服務器上安裝服務端（亦稱Murmur）。
配置 Mumble
運行以下命令啟動Mumble：
$ sudo dpkg-reconfigure mumble-server
會彈出以下一些問題：
選擇“是”讓服務器開機時自動啟動mumble，接著它會詢問你是否運行高優先級模式以保持低延遲，為了讓它保持最佳性能這是個不錯的主意。
接著為你剛安裝好的mumble服務端設管理員用戶的密碼，記住這個密碼，它會在登錄時用到。
安裝 Mumble 客戶端
客戶端可以安裝到許多的主流操作系統中，例如windows，mac和linux。我們將教你在Ubuntu linux上安裝和配置，你可以使用軟件中心也可以用命令安裝客戶端：
$ sudo apt-get install mumble
第一次運行mumble時，配置向導將會幫助你配置音頻的輸入輸出，使其能在客戶端上保持最好的效果。第一次同樣也會詢問你要使用的是什么聲音設備和麥克風：
然后它將幫你校準設備：
因為mumble會幫你加密所有的通訊內容所以它會要求你創建證書：
完成配置向導后你就能添加第一個服務器，連接對話框如下圖所示：
首先輸入一個標簽，名字任意因為那只不過是為了記住服務器的，然后輸入服務器的地址和端口，最后使用“SuperUser”作為用戶名，而密碼則是你配置mumble服務器端時輸入的密碼。
現在你可以連接到服務器了，在聯網玩游戲或與你好友、隊友聊天開黑時享受這些功能給你帶來的樂趣吧！
via: http://linoxide.com/ubuntu-how-to/install-mumble-ubuntu/
作者：Adrian Dinu 譯者：martin2011qi 校對：wxy