Simula語言教程以及中文翻譯項目

關于

Simula語言是面向對象的鼻祖語言，出于興趣，出去對翻譯技術文檔的熱情，我決定整理一下這個語言的教程并進行翻譯。也希望想練習英文、想試試看翻譯技術文檔、想提高英文水平的同學一起來參與這個項目，最后的翻譯結果大家都可以相互review，相互學習。

原文地址： An Introduction to Programming in Simula by Rob Pooley

線上預覽地址

Simula語言教程

如何運行和開發

1. 安裝gitbook-cli，利用它安裝gitbook v2.2.0。(也可以不看效果，照著英文版本的直接翻譯就行了。)
2. 根目錄下運行gitbook serve，可以開啟本地服務器，訪問http://localhost:4000，可以看到效果。(也可以不看效果，照著英文版本的直接翻譯就行了。)
3. 根目錄下運行gitbook build，可以構建項目，會生成_book目錄，可以進行部署。
4. 根目錄下運行gulp或者gulp deploy，可以部署到git的遠程倉庫下的gh-pages分支。（如果你fork，那么是你自己的git遠程倉庫地址哦）
5. 部署完畢之后，打開http://(your_name).github.io/(repo_name)即可訪問。

如何參與

1. 請先自行學習gitbook的相關知識。
2. fork此項目到自己的賬號下。
3. 參見wiki和issues的進度，找到自己感興趣且無人認領的章節。
4. 新開一個issue申請認領的頁面。
5. en為英文原版目錄，zh為中文翻譯目錄，文件一一對應，按照英文的格式來翻譯放到zh目錄即可。 (請注意一點，{{ book.ChapterX }} 相應改為 {{ book.zh-ChapterX }}, {{ book.AppendixX }} 相應改為 {{ book.zh-AppendixX }})
6. 翻譯完畢，請直接pull request到此目錄的master。

項目主頁：http://www.baiduhome.net/lib/view/home/1438445205956