我是程序員，我為自己代言
英文原文：Maturing as a programmer – How to supercharge your career
我從 11 歲開始，就矢志成為一名程序員。也是在那個年紀我擁有了我第一個好伙伴 Commodore 64，開始我的 BASIC 編程之旅。我深深地愛上了編程，所以在那之后我很少去打電子游戲，就窩在家里寫代碼。那真是一段甜蜜又純真的回憶，那時候編程就是我生命中唯一的亮點：天 大地大，編程最大。當然和現在的程序員一樣，我那時候編程也會出現 bug、時間約束，并遭受各種挫折和失敗，但是我依然覺得編程甜美得像我的夢中女神。
在工程學院畢業順利拿到 CS 學位之后，我去了當地的卑爾根大學深造。后來因為我不想再做一個“不事生產”的學生，就找了一份工作。
在我大部分的職業生涯中，我都是作為一個程序員存在的。開頭兩年是在一家 web 設計公司，那時我是唯一的技術人員，從運行服務器建立自己的發行系統（用 Perl 語言）到做客戶支持，事無巨細，各種各樣的活都干。
然后我和幾個朋友開始做網絡游戲。我們花了 9 年的時間制作出了 Darkfall（黑暗降臨），這真心是一個嘔心瀝血的歷程，所有一切都要從頭學起，從開工到發布游戲，酸甜苦辣，付出的心血和汗水，難以盡數，但是我學到了很多，受益匪淺。
大概又在 4 年前，我開始在當地一家相當大的咨詢公司擔任顧問。去年我抓住機會與幾個志同道合的朋友和同事創建了一家 IT 咨詢公司(Sonat Consulting AS)。
想知道我現在的想法嗎？明年我就四十而不惑了。我開始回顧我以往的歷程，我做了什么，以后的方向又該往哪里去。
大多數程序員將會在他們 30 幾歲的時候達到事業的高峰。如果這個時候還能繼續保持學習的動力，那么豐富的經驗中會讓你對解決方案和替代方法滋生一種直覺，如果好好培養這種直覺，那將會讓你接下來的職業生涯更上一層樓。
有的程序員甚至在 40 幾歲依然保持著動力，他們要么仍對編程有著高昂的激情，要么擁有充足的自由分配時間。
但是在某個時刻，幾乎所有的程序員在到達事業高峰之時，往往會對這一行失去興趣，進而轉向其他領域的懷抱。程序員這個職業應該如何發展？傳統的觀念是，程序員可以晉升去做項目經理，或者轉去做架構師。但是，我覺得還有第三個選擇，繼續做程序員，成為一個別人無法代替的程序員。
第三個選擇的關鍵是要在自己的裝備中添加業務流程改進（BPI）的技能。
眾所周知，作為一個程序員，我們需要落實新系統，以及升級現有的解決方案。這部分涉及與領域專家、產品負責人、目標用戶等多方面的合作工作。隨 著經驗的增長，我們會發現慢慢的我們更能從全局上把握和控制，從而能拿出更妙的解決方案。因為你知道如何從局部到整體、從微觀到宏觀看待問題。
我的建議是，要更多的使用被廣泛接受的圖像尺寸和縮放比例。你必須意識到你所做的系統是業務流程的一部分，是用來支持業務的。使用 BPI 方法，例如精益生產和六西格瑪法，能讓我們更好地分析業務流程、發現可改進的地方，以便于我們建立一個更受歡迎的系統。
很多公司都會專門聘請 BPI 專家為公司優化和改進生產工藝和/或生產量，然后再要求 IT 人員創建或者改進系統以支持新的流程。但是，很少有公司能夠把這兩者結合起來，一步到位。
程序員應該具備業務流程技能這一觀點，早就不新鮮了，但是卻很少有人將它劃入職業規劃的范疇。我希望大家能認識到這也是一種可行的職業規劃，是眾多企業下一步應該關注的要點。
會這一技能的 IT 顧問對企業而言更有價值，也是談判薪資的資本。無論你是否能直接應用 BPI 技能，但凡你懂，就能從不同的角度看待系統問題，而這將讓你成為一個更為優秀的開發人員。
武裝了像精益生產、看板管理、六西格瑪法或者其他的方法論，再加上能對正在使用的程序有個全局觀，并能謙虛謹慎、堅持不懈地改進流程和系統，這 樣的人才，試問又有那個企業不歡迎和尊重？如果又和企業下一步的戰略方向相同，那一些重要的規劃會議上就會有你的一席之地，大家會高度重視你的觀點，你將 不再是一個純粹的開發人員，你將會對企業產生一個巨大的積極影響！
而且，像這類項目企業一般不大可能選擇外包，因為他們更希望能實時監督。
看完此文，你或者要問，“為什么我們程序員非要學習業務流程的技巧，我只想寫代碼！”那也沒問題。只是我的職業生涯不會像你一樣在到達事業頂峰之后，跟不上時代的潮流，不得不黯然銷魂轉入其他行業！
譯文鏈接：http://www.codeceo.com/article/how-to-charge-your-career.html
翻譯作者：碼農網 – 小峰