Netflix支持 Ubuntu 上原生回放
**我們上個月說的Netflix 的原生Linux支持很接近了，現在終于有了，我們只需幾個簡單的步驟就可以在Ubuntu桌面上啟用HTML 5視頻流了。
現在Netflix更近一步提供了支持。它希望給Ubuntu帶來真正的開箱即用的Netflix回放。現在只需要更新網絡安全（Network Security Services，NSS）服務庫就行。
原生Netflix? Neato.
在一封發給Ubuntu開發者郵件列表的郵件中，Netflix的Paul Adolph解釋了現在的情況：
“如果NSS的版本是3.16.2或者更高的話，Netflix可以在Ubuntu 14.04的穩定版Chrome中播放。如果版本超過了14.04，Netflix會作出一些調整，以避免用戶必須對瀏覽器的 User-Agent 參數進行一些修改才能播放。”
[LCTT 譯注：此處原文是“14.02”，疑是筆誤，應該是指Ubuntu 14.04。]
很快要發布的Ubuntu 14.10提供了更新的NSS v3.17, 而目前大多數用戶使用的版本 Ubuntu 14.04 LTS 提供的是 v3.15.x。
NSS是一系列支持多種安全功能的客戶端和服務端應用的庫，包括SSL，TLS，PKCS和其他安全標準。為了讓Ubuntu LTS用戶可以盡快用上原生的HTML5 Netflix， Paul 問道：
”讓一個新的NSS版本進入更新流的過程是什么？或者有人可以給我提供正確的聯系方式么？“
Netflix今年早期時在Windows 8.1和OSX Yosemite上提供了HTML5視頻回放，而不需要任何額外的下載或者插件。現在可以通過加密媒體擴展特性來使用。
雖然我們等待這討論取得進展（并且希望可以完全解決），但是你仍可以在Ubuntu上下面的指導來修改HTML5 Netflix。
更新：9/19
本文發表后，Canonical 已經確認所需版本的NSS 庫會按計劃在下個“安全更新”中更新，預計 Ubuntu 14.04 LTS 將在兩周內得到更新。
這個新聞讓 Netflix 的Paul Adolph 很高興，作為回應，他說當軟件包更新后，他將“去掉 Chrome 中回放 Netflix HTML5 視頻時的User-Agent 過濾，不再需要修改UA 了”。
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/09/netflix-linux-html5-nss-change-request
作者：Joey-Elijah Sneddon 譯者：geekpi 校對：wxy