Linux內核4.0功能：實時內核補丁，支持PS3
Linux Torvalds 在Linux內核郵件列表里發布了Linux內核新的穩定版。
Linux 4.0，代號為‘Hurr durr I’m a sheep’，帶來了一小系列新硬件支持，驅動改進，性能調整，錯誤修復等。
但是其實沒有太多的更新的必要，Torvalds 寫到：
功能方面，4.0 并沒有那么多特別的。雖然在內核補丁設施上做了很多工作，但事實上[...] 我們在其它版本中有更大的改變。所以這僅僅是一次“按部就班”的發布。
Linus 補充說Linux 4.1 可能是一個“大版本”。
Linux內核4.0新功能
無需重啟安裝內核更新
你肯定遇到過內核更新需要重啟你的Linux系統而被打斷工作，這并不是你一個人遇到的問題。這對于桌面操作系統來說是個小小的不便，對于服務器來說卻是大問題。
內核更新無需重啟
實時給Linux內核安裝/使用安全補丁而不需要重啟，多年來一直是Linux愛好者希望實現的事情。
一些第三方項目，例如Oracle 的 KSplice和紅帽的 Kpatch，已經為一些特定的發行版提供實時補丁的功能。
對于服務器，企業單位以及關鍵任務正常運行，實現實時內核補丁是一個相當大的問題。
好消息是Linux 4.0 使得重啟系統以完成內核更新成為了過去。
如果不是完全不需要重啟，也是基本不需要。
在最新的發行版中，實現了支持免重啟安裝補丁的最初基礎，為有經驗的系統管理員發揮 Linux 4.0的優勢做好了準備。
桌面Linux發行版也應該能夠利用這個功能的優勢（但考慮到在最終用戶端配置免重啟功能會比較復雜而有一些路要走）。
在以后的4.x系列中，這個基礎功能會持續完善和改進。我希望我們能更多聽到它的一些信息。
其它改進
盡管被認為是一次小版本的發布，最新的Linux內核還是帶來了一系列的硬件改進，新的驅動以及性能調整。 它們包括：
- 針對Intel ‘Skylake’ 平臺的改進
- 支持Intel Quark SoC
- 改善Linux在Playstation 3上運行的系列補丁
- TOpen-source AMD Radeon驅動支持DisplayPort音頻
- 各種HID驅動調整，包括Lenovo緊湊型鍵盤，Wacom Cintiq 27QHD
- 東芝電源設置驅動器增加了USB睡眠/充電功能，快速充電，睡眠/音樂等
- 文件系統調整，包括F2FS, BtrfFS等
在Ubuntu上安裝Linux內核4.0
盡管被歸為穩定版本，但目前而言，桌面用戶和新用戶沒有必要去升級。
如果從Canonical的主線內核文檔抓取合適的安裝包或者冒著第三方PPA庫的風險在Ubuntu 15.04測試版安裝Linux4.0，那么這種急躁或者不嫻熟可能會帶來問題。
Ubuntu 15.04 Vivid Vervet 將在本月晚些時候發布并會附帶Ubuntu內核 3.19(Ubuntu的內核是由Linux內核以及一些上游發行版還沒有接受的 Ubuntu 特定的補丁組成)。
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/04/linux-kernel-4-0-new-features
作者：Joey-Elijah Sneddon 譯者：ictlyh 校對：wxy