黑客是真正的10倍效率的工程師
英文原文：Hackers Are the Real 10x Engineers.
10x（10 倍效率）程序員的概念首次被佛瑞德·菲利普斯·布魯克斯二世（布魯克斯法則的名氣）【注1】在其文章《沒有銀彈》中提出，‘在普通設計師（程序員）和優秀設計師（程序員）之間，有著 10 倍多的差異’。這個想法得到了廣泛討論，有時候還被駁斥，多數情況是得到了支持，這種現象不會讓人吃驚，因為不可能精確地衡量一名程序員的生產力。
令人悲哀的是，10x 程序員經常被視作粘到屏幕上的癮君子，在鍵盤上一刻不停地移動手指。這種畫面在科幻電影里或許受歡迎，但是它很難等同于現實。
在我之前的公司，我們需要一個系統，在現有網站為富文本文章集成增刪改查（CRUD）系統，這意味著要創建很多表單，還有耗時費力的編碼過程； 總之是個悲催的工作。我們已經有一個 WordPress 博客了，因此我建議可以使用帶有某個插件的 WordPress，該插件支持 JSON 格式輸出文章以及自定義標簽來定位文章顯示的地方。只需兩天就能完成所有工作。
我不敢說這一定是格外優秀的想法，但是它為公司節約了一周多的時間。我不是說我自己就是 10x 的家伙，但是我相信這種想法就是 10x 所定義的。
構思想法
在認知層面，幾乎不可能描述數十億神經細胞的復雜交互是怎樣導致諸如“想法”之類的東東。讓我們嘗試一種更為簡單的抽象。
- 我想，WordPress 已經有了完成我們全部需求的功能，我們只是需要一種將其集成到網站的方法。
- 我意識到，由于 WordPress 插件的無所不包，所以也一定有個支持 JSON API 的插件。
- 我把第一點和第二點聯系起來了。
由科幻作者 Jssac Asimov 在 1959 年的文章《人們是怎樣產生想法的？》精確地描述了一種抽象。
優秀的程序員
“優秀的程序員在周末研究 Haskell，掌握很多語言，對每種新技術都要嘗試的狂熱者”。至少貌似是優秀程序員的、嚴密的見解——重度堅持、橫向挖掘。我不是要阻礙這種激情，我 也沒有宣稱它適得其反，但是我相信，它給你的進展（你非常優秀）留下了負面印象。很明顯，你只是找到了多種方法來達到相同的目標。
10x 程序員
誰才是這些 10x 程序員呢？我相信他們在尋找解決方案時，有著更好的想法，他們是如何得到這些想法呢？對我而言，做不同的事情，閱讀其他人寫的作品，深挖進去，最重要的是具有持續挑戰個人當前綜合技能的動力。
優秀的想法產生于抨擊不同的東西，用不尋常的方法重塑它們。找到這種方法，除了知道最近流行的東東，還要求更多東西，它需要很多‘hacking’【注2】。正如 Edward Weismann 在他的免費電子書中《The Best of edw519》所講述的，“我遇到‘有名的’黑客越多、從這種社區會見的人越多（線上和線下），我就越意識到，并沒有太多東西能夠把我們分隔開”，才華的激勵來自于挑戰極限。
10x 工程師不是天生的，而是最享受‘hacking’。理解比特幣協議或 JavaScript 原型、或者自動化一個費力的過程，讓他們感到興奮，他們 hack 得越多，做的不同東西就越多，新的和好的想法的種子就被播種得越多。
但是為什么他們如此稀缺呢？簡單的原因是，對于超過自身眼界的事情感興趣的人不多。很多人想做游戲，但是實際去做的有多少人呢？更重要的，實際 完成的又有多少人呢？相當少，我相信。我沒有暗示缺乏才華，但是笨拙的決定或許阻礙了人們通向進步的道路，對于大部分人來說的確如此。
因此，如果你喜愛擺弄東西，能夠總是要求自己超越已知的東西，我相信你就是一個 10x 開發人員。
- 注1：原文是“John Brooks”，應該是筆誤，因為《沒有銀彈》是佛瑞德·菲利普斯·布魯克斯二世的作品。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%9B%E7%91%9E%E5%BE%B7%C2%B7%E5%B8%83%E9%AD%AF%E5%85%8B%E6%96%AF
- 注2：黑客（ 大陸和香港：黑客；臺灣：駭客，英文：Hacker），通常是指對計算機科學、編程和設計方面具高度理解的人。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%AE%A2
— END —
譯文： 《黑客是真正的 10 倍效率的工程師 》 臘八粥