怎樣才算會一種語言？

我的一位老師曾對我們說，我們之所以現在還不知道Matlab這種語言，是因為我們不知道有個叫“參考資料”的命令是干什么用的。昨天，我在Haskellers注冊了一個帳號，我發現Haskell語言里有很多東西我根本沒聽說過。這件事促使了我寫這篇博客，我希望能給下面的這個問題找到答案： ?你對一種語言了解多少才能肯定的說你會這種語言？?。

對一種語言的了解程度有很多等級。最基本的一種是只知道它的語法。然而，我不知道是不是當你知道一種語言的語法，特有結構，以及能解讀用這種語言編寫的基本程序時你就可以稱作會這種語言。我可以說我對Brainfuck 和 Piet非常的了解，盡管我從沒用這種語言寫過一行程序(我是用一些工具生成代碼，或類似的編程)。

其次，當一個人知道一種語言的某些生僻的結構和語法時，他可以說他會這種語言。知道C的extern 和 volatile 可以有助于你完成某些任務，但這要看你干的是什么工作了。不管怎樣，從這種水平往上看，任何一個人，只要他能看懂一個用這種語言寫的代碼文件里50%以上的東西，那他就可以說自己會這種語言了。

下一個層次的水平表現為掌握這種語言里所有的代碼庫類庫的情況。例如，我知道有個家伙幾乎知道幾乎所有的Python的模塊包。對最新的包除外，但他的知識已經足夠來鑒別在一個任務上采用哪個程序包更好。

最后，我知道到有兩個人(只是在網上)，他們不僅了解那種語言所有代碼庫，同時也知道所有相關的工具。就Haskell而言，包括 Cabal, darcs 和 Hackage internals等，當然，他們知道的遠非只有這些。

現在，問題還是沒有答案。把問題重新復述一下可能變成這樣： ?當你對一種編程語言必須了解多少時，你才能把它寫到你的簡歷上？?

附言：想起來Perlis在Epigrams on Programming這本書里的一句話：?如果一種語言沒有對你的編程思維有任何影響，那它是一種不值得學習的語言。?。根據這個，是否是說，當你的編程思維改變了，你才能說你會了這種語言？

原文： http://www.vaikan.com/when-do-you-know-a-language/
譯文： http://pgraycode.wordpress.com/2010/10/10/when-do-you-know-a-language/