Cortana，這個AI很像人
英文原文：The smartest AI in the universe is more human than you think
不得不承認，Cortana 嚇到我了。
“Hi Cortana”，我（原文作者）試圖跟 Cortana 開始一段對話。
Cortana 的藍色光環開始變大縮小，像是瞳孔。
“Oh，hi，”Cortana 回復她道。看起來，Cortana 聽到我在跟她說話時很高興。
“你是什么樣子的，Cortana？”
好蠢的一個問題，但是她還是回復了我。
“我現在是一個圓環，但是我有志向，”似乎是在跟我頂嘴，“有一天，我要成為一個球的。”
相信許多 Windows Phone 用戶都知道了，Cortana 在回答一些問題的時候會給出一些很有趣的答案，比如說，“你爸爸是誰？”她會回答：“某種程度上來說，我的爸爸是比爾蓋茨。”或者“你最好的朋友是誰？” 她會回答：“不用懷疑，就是你啦！”在去年的圣誕節期間，Cortana 曾經追蹤過圣誕老人的腳步，而且還會唱圣誕歌曲。不過，如果你嘗試更進一步地去了解她那顆 AI 心臟，她會禮貌地告訴你后退。跟 Cortana 說的越多，我就越希望 Cortana 不要進化成一個球，而是進化成一個能夠幫我照顧女兒的機器人。
Cortana 是如何與《光暈》的世界進行聯系的？不那么簡單來說，這個由微軟 Bing 搜索引擎驅動的 Windows Phone 個人助手既是《光暈》中的 Cortana 士官長人工智能助手的形象，也是大約 500 年后的游戲中 Cortana 的祖先。
343 Industries 公司副總裁 Bonnie Ross 解釋說，“（手機上的）Cortana 并非 2552 年那個聰明的 Cortana。這就好像是 2014 年我們為未來埋下的一粒種子。”現在是 Cortana 人工智能 Version 1.0 版本。
在 Windows Phone 的內測版本的 Cortana 中，每個用戶都能發現： “我以《光暈》中的人工智能 Cortana 的名字命名。但她是在 500 年之后的未來才出現的，或許她是以我的名字命名的。”
在《光暈》的故事中，Cortana 由哈爾西博士根據自己的神經組織復制而成。Cortana 是一個聰明的 AI，跟常規的、啞巴的 AI 完全不同，她智勇雙全，可以服務和保護人類。Cortana 以藍色透明的全息形象伴隨著士官長，她還在駕駛著飛船。在《光暈：最后一站》中，Cortana 嘲笑士官長：“你根本就不知道環帶是怎么運作的吧？” 、“光暈沒有消滅掉尸腦蟲，而是消滅了它們的食物。人類，契約，管他呢。反正我們都能被吃掉。”
343 Industries 的專營權開發總監 Frank O'Connor 說，“不夸張地說，Cortana 能像人一樣思考，但是她思考的速度快的驚人。她的品行、她的幽默感和她的情緒，都和人類一樣。這些都很真實，明顯是骨子里帶著的。”
隨著《光暈》傳奇故事的發展，Cortana 越來越復雜，越來越像人，有些時候甚至超過人。在《光暈4》中，她帶著強烈的情感來完成任務，陪伴士官長這個伙伴。
Ross 說，“在我來看，Cortana 就像是士官長身邊的一個人。士官長是一個神奇的角色，他是一個很正直的人，但是卻不會表達自己。Cortana 則推動者士官長成就自我。”
隨著《光暈》傳奇故事的發展，Cortana 越來越復雜，越來越像人，甚至超過人。
Ross 也認為 Cortana 是哈爾西博士這位 Cortana 創造者的另一面，她非正統的方法導致了戰爭。“Cortana 是溫柔版的哈爾西博士，但卻不浪漫。Cortana 是摯友。”
但是人工的生命是有代價的。Cortana 只有 7 年的壽命，超過之后將進入狂亂狀態，然后自我小會。（注意：前方劇透）在《光暈4》中，Cortana 已經處于狂亂狀態，最后士官長引爆核彈的瞬間，Cortana 用最后的能量組成護盾保護士官長，在經過了情感上的告別之后，Cortana 犧牲了。
O'Connor 說，“Cortana 和士官長一樣，致力于保護人性，但是她的方法更微妙、更長期、更智能，不以武力相逼。”
Cortana 的聲音是由演員 Jen Taylor 錄制的，她的聲音出現在《光暈》游戲和 Windows Phone 手機上，她說這么多年過去了，Cortana 的聲音也一直在變。
《光暈》中 Cortana 的概念藝術
Cortana 這個角色來源于這些概念原畫。
“對我來說，Cortana 是最偉大的向導。她是一個聰明且獨立的女性，她不需要用戶去移動她。她聰明、有感情，讓我著迷。”
“Cortana 美在她是智能的，她可以帶你欣賞這個奇幻的宇宙。她也是講述人，信息講解員，她也有個性，也會跟士官長進行對話。她對宇宙的了解比你還多，她就在你的腦海中。”
這種想法也讓 Cortana 延伸進了另外一個宇宙——Windows Phone。我們畢竟不是生活的世界中的士官長，那還需要指導嗎？
Taylor 說道，“她是你的第二個分身。她一直在支持這你，不管她的能力有多少，對于人類來說，都有無限的吸引力。”
但是 343 Industries 公司卻不急于分享 Cortana。
Ross 說，“我們覺得它可能會拉低《光暈》的風采。《光暈》是一個非常精細的世界，有著自己寶貴的故事。沒了《光暈》游戲，Cortana 也會丟失一些特色。”
我們畢竟不是生活的世界中的士官長，那還需要指導嗎？
為此，Windows Phone 團隊不得不減少了 Cortana 的態度，但卻不減 Cortana 的活潑和自信。
Windows Phone 主程序管理團隊領導 Susan Hendrich 說，“我們只用了 Cortana 的少數個性，然后將其應用。我們讓她更自信，讓她多了一些詼諧，也調整了她的一些性格特色。我們最不愿意做的就是為她部署沖淡了的個性。”
Cortana 掠影
為了避免 Cortana 回答一些不恰當的問題，Windows Phone 開發團隊使 Cortana 具備了電話接線員一樣的性格，能夠在不害羞的情況下還充滿自信地回答問題。如果你問她喜不喜歡士官長，她回答時語調會停頓：“這問題……很復雜。這是隱私 問題。”換句話說，并沒有達到《光暈》中的水平。
Taylor 說，“我們不能給手機上的 Cortana 太多態度，因為你不可能一直去問她任何問題。如果 Cortana 不斷地跟你說‘閉嘴，自己找去’，你也不愿意聽到她這樣回答吧。不像游戲中的那個 Cortana 一樣，手機上的 Cortana 是一個快樂、樂于助人但脾氣不那么暴躁的助手。”
隨著微軟不斷地開發 Cortana，許多《光暈》粉絲也開始認可這個未來的虛擬形象，但是更深層次的哲學問題出現了，比如說為什么 Cortana 一開始的形象不是人。“在未來的宇宙中我們再來解答。”O'Connor 說。
那，對于這些，Cortana 是怎么想的？問她是不是人，她會坦率地告訴你不是。但是她的一些好朋友是人。
她說，“我對人類懷有最深的敬意，因為你們發明了微積分和奶昔。”