谷歌和紅帽在云端的一場聯姻

谷歌和紅帽在云端的一場聯姻

摘要：谷歌和紅帽有一種特別的聯系，他們都渴望吸引更多的商業客戶到云端。

    Jodi Mardesich April 09, 2014

    翻譯：無若

    紅帽最近有顯示其有在公有云上部署操作系統和應用去吸引IT從業者的動向，與此同時，開發者們也正成群結隊地涌向公有云。

    這周，紅帽和谷歌宣布紅帽的企業級Linux客戶能夠移植他們的操作系統服務到谷歌的云平臺。這種流行就讓谷歌這個第二大云供應商與紅帽合作起來。注：從2010年開始，亞馬遜就是第一大云供應商。

五個月前谷歌才正式決定，現在它正大踏步的向云端走去，而紅帽在面對商業客戶時，更急切，更努力（紅帽關于云的愛恨情仇（Red Hat's Love-Hate Affair With The Cloud））。

把你的數據中心放在云端

    實際上，紅帽和谷歌的合作意味著能替換掉在私有網絡上的紅帽Linux服務器，大公司可以將這一部分的工作負載轉移到紅帽的“實例 （instances）”上——主要是指，計算機會話主要運行在虛擬的Linux服務器上，即谷歌的云計算服務上。紅帽想要升級它的Linux版本時，將 可以自動在云端處理，IT部門只要列個清單就好。

    紅帽這種移植的想法源于客戶要求移植他們已存在的軟件許可放到公有云上，紅帽的商業主管Mike Ferris說，“公有云”是共享計算資源的集合，主要 通過類似于亞馬遜和谷歌這樣的第三方提供共享計算機資源。相比之下，“私有云”其實是一個擴展了的可以遠程訪問的企業數據中心。這樣做并沒有與外面的公司 共享資源。

    紅帽產品的主要使用者是開發者和IT企業，Ferris指出“大量的顧客”已經購買了在云上使用的軟件許可，并且其他的客戶想要移植到云端的話，前提是先前存在一個許可。

    紅帽已經為這個模型（帶給你自己的訂閱（bring your own subscription））打造了一個團隊，一個企業的IT經理已經在這個模型下，強制適應了兩年時間。公司移植到云端有許多原因，但是主要原因還是谷歌或者亞馬遜投資的數據中心在數據，應用和設備（存儲，服務，網絡）上的優化。這可以使得商業公司將重點集中于商業。

    紅帽的舉動“消除了許多改變商業模式的復雜性”，Ferris說。如果企業有一個特定許可的版本，他們就可以在谷歌或者亞馬遜上使用而且還可以得到維護。“這消除了傳統的關于必須直接與紅帽形成關系的步驟，因此他們可以在公有云上繼續消費原有的東西”，Ferris說。

在云上的令人心動的大生意

    紅帽這樣做在很大程度上是一種巨大的防守。他的開源的競爭對手提供給開發者和小公司的是更快，更便宜和更少的官僚主義的阻礙的云平臺。這迫使紅帽將焦點集 中于大的已經運行著他們的系統的大商業客戶。 紅帽其實一直是擁抱這些開源的競爭者的，通過這種策略他能更清楚自己工作的優勢。

    亞馬遜提供給紅帽的更廣泛。在亞馬遜的WEB服務（在彈性云計算選項或EC2）上，提供的軟件包括“任何的紅帽平臺，中間件，存儲，平臺即服務 （PaaS）產品”。同時，谷歌暗示了在他們將會有更多東西。“這是紅帽企業級服務的開始，更多的紅帽產品將會被列出”，谷歌的產品經理 Martin Buhr在他的博客中提到。

    使用紅帽的企業級Linux在谷歌的云上，在12月的時候就可以“預覽”了。在周一的時候，將會發布正式版。它加入了兩個其他的操作系統（SUSE Linux 和  Windows Server 2008 R2）他們都可以被運行在谷歌云上。

    微軟的Azure云不提供紅帽的運行，但是微軟和紅帽都在“討論提供給客戶改進靈活性的選擇”，微軟的發言人說。微軟的Azure云上已經可以讓 Canonical Ubuntu（Ubuntu的云服務Ubuntu One在激烈的存儲大戰中關閉了他們的云服務） ，CentOS（本身就是紅帽的 一部分），Oracle Linux，SUSE 企業版Linux，OpenSUSE運行和管理。

    紅帽以積極的態勢和谷歌合作，并在最近的Andromeda上降低了價格并且升級了軟定義網絡（software-defined networking），它似乎以此開始吸引IT從業者們。

英文原文：readwrite