《The Swift Programming Language》中文版翻譯完成

jopen 10年前發布 | 26K 次閱讀 Swift

　　現在是 6 月 12 日凌晨4:38，我用了整整一晚上的時間來進行最后的校對，終于可以在 12 日拿出一個可以發布的版本。

　　9 天時間，1317 個 Star，310 個 Fork，超過 30 人參與翻譯和校對工作，項目最高排名 GitHub 總榜第4。

　　設想過很多遍校對完成時的場景，仰天大笑還是淚流滿面？真正到了這一刻才發現，疲倦已經不允許我有任何情緒。

　　說實話，剛開始發起項目的時候完全沒想到會發展成今天這樣，我一度計劃自己一個人翻譯完整本書。萬萬沒想到，會有這么多的人愿意加入并貢獻出自己的力量。

　　coverxit 發給我最后一份文檔的時候說，我要去背單詞了，我問她，周末要考六級？她說是的。

　　pp-prog 告訴我，這幾天太累了，校對到一半睡著了，醒來又繼續做。2 點 17 分，發給我校對完成的文檔。

　　lifedim 說他平時 12 點就會睡，1 點 47 分，發給我校對后的文檔。

　　團隊里每個人都有自己的事情，上班、上學、創業，但是我們只用了 9 天就完成整本書的翻譯。我不知道大家付出了多少，犧牲了多少，但是我知道，他們的付出必將被這些文字記錄下來，即使再過 10 年，20 年，依然熠熠生輝，永不被人遺忘。

　　全體人員名單（排名不分先后）：