Docker發布編排工具包

Docker在其官方博客中宣布編排工具集第一個版本已經可以下載，但仍不可在生產環境使用。其中Machine與Swarm是Beta版，而Compose發布的是1.1版本。這三個工具請讀者重點關注，它們是今年Docker的重頭戲。

Docker今天發布了其在12月份歐洲DockerCon上介紹的編排工具包。這三個編排工具旨在保證Docker擁有“100%的移植性”，包括實現混合云架構來運行容器式或分布式應用程序。

當去年在阿姆斯特丹宣布編排工具包時，Docker間接地回應起初社區對此問題的關切。Docker強調的是自由，而開發者不得不控制如何在生產環境中構建、裝載與啟用多容器、多主機應用程序。

這三個編排工具有：Docker Machine、Docker Swarm與Docker Compose。Machine與Swarm是Beta版，而Compose發布的是1.1版本。

Docker Machine

Docker Machine是 一個可以通過一個命令直接安裝Docker引擎的工具。Docker公司企業營銷副總裁兼系統管理員與運維David Messina說它非常適合用于混合環境中，你再也不用學習一套獨立的命令來獲取并啟用一個Docker容器應用。Messina還說對于Docker Machine，用戶可以使用一個統一的命令來減少跨基礎設施的成本。目前Beta版本已經有十二個驅動程序，其中包括Amazon EC2、Google Cloud Engine、Digital Ocean與VMware。

雖然現在還無法確認有多少用戶會使用Docker來編排混合云架構中的分布式應用，但Messina認為“Machine一定是達成這一愿景的關鍵的推動者“。

Docker Swarm

Docker Swarm是一個集群和調度工具，它會基于應用程序的生命周期、容器的使用與性能的需求自動優化分布式應用程序的基礎架構。

Messina說：“Swarm有多個模型來確定調度，包括了解特定的容器應用有怎樣的資源需求，比如計算和內存資源。”處理調度算法 時，Swarm將決定哪個引擎和主機應該運行，比如有些情況下，我們應該首先考慮應用之間的關系，而有關系的那些容器可能就需要運行在同一個主機上。

“Swarm的核心內容是，當你使用多主機、分布式應用程序時，你仍想要保持開發的經驗而且保證應用的可移植性。Swarm提供了連續性，但你也 想擁有的靈活性，例如，對于正在使用的應用程序可以使用特定的集群的解決方案的能力。這確保集群功能一直是可移植的，不管是從筆記本電腦還是到生產環境 中。”

保持Swarm靈活性

Swarm為生態圈合作伙伴提供了Swarm API，以支持第三方的編排工具。這是Docker一直提倡的“batteries-included-but-swappable”（譯者注：想象一下 以前能換手機電池的諾基亞手機:)）。有些用戶可能愿意使用Docker Swarm以確定多容器分布式應用程序架構的優化集群。其他人會想用Swarm的集聚和調度部分來設置自己的參數，而還有一些人將目光轉向生態系統合作伙 伴的替代編排優化產品來推薦最佳集群組合。

Apache Mesos（譯者注：想要了解Mesos的朋友可以參考這里）的企業贊助商Mesosphere是Docker最初的生態系統合作伙伴，他們使用Swarm API創建了替代的優化產品，期待將來有來自Amazon、Google、Joyent與MS Azure等的可供選擇的解決方案。

Mesosphere營銷副總裁Matt Trifiro說：“Swarm首次公布后，Mesosphere和Docker就聚集在一起，因為兩家公司的工程師立即看到了如何將這兩個項目結合在一起。”

在DockerCon EU上，Docker創始人兼CTO Solomon Hykes挑出Mesosphere的技術做為規模化運行容器的黃金標準。（參見油Tube視頻35分鐘左右）

Trifiro說，對于大規模運行的分布式應用程序，Mesosphere的編排工具，相對于Swarm的“batteries-included”版本，更適合以確定優化的集群及調度業務流程。

他說對于Mesosphere與Swarm一體化有兩件事情要強調：

1. Hyperscale（超大規模）：對于任何想在高自動化環境中運行容器的大型企業（數百臺機器）， 不管是內部還是云端部署，Mesosphere的技術都是唯一公開可用的容器編排系統，很多運行數百萬容器的企業在使用它，像推ter、 Groupon和Netflix，以及在一些最大的消費類電子產品和金融服務公司。
2. Multitenant Diversity of Workloads（工作負載的多租戶多元化）： 如果想在同一個集群上以高彈性的方式運行Docker Swarm應用以及其它應用，那就只能選擇Mesosphere的技術。例如，你可以在一臺Mesosphere集群上相互運行Cassandra、 Kafka、Storm、Hadoop和Docker Swarm應用，他們都共享相同的資源。這樣可以更有效地利用集群資源，大大降低了運營成本和復雜性。

Docker Compose

使用Docker Compose工具可以構建在Swarm上運行的多容器應用程序。Compose工具使用YAML文件來維護所有應用程序容器的邏輯定義以及它們之間的連接。使用Compose構建的應用程序可以在不影響其它服務的情況下自動更新。

潛臺詞：我們可以做的更好

Docker發布Swarm以及Swarm API也消除了12月份社區所猜測的種種疑慮。 Docker一直致力于為社區合作伙伴建立一個生態系統經濟，他們已經構建了加強DevOps、監控、持續改進、質量保證以及需要在一個容器化、分布式應 用環境中定位的其他程序的產品。社區成員一開始擔心Docker會直接構建編排工具，而不是擔心能不能夠創造一個像Mesosphere那樣的集成產品， 競爭編排工具將需要使用一個精密變通的解決方法，以提供一個替代Docker已經有的產品。

Docker編排公告一再強調說是100％的可移植性以及Swarm API的 “batteries-included-but-swappable”的性質巧妙地解決這一問題。

Messina說：“Docker官方的編排公告中有提到，Docker的編排工具會對生態圈中所有的編排工具開放，Docker社區需要建立多容器和多主機的分布式應用程序。編排工具都非常靈活，它允許合作伙伴通過API進行開發。”

原文鏈接：Docker Releases Orchestration Tool Kit （翻譯：田浩浩 校對：李穎杰）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
譯者介紹
田浩浩，悉尼大學USYD碩士研究生，目前在珠海從事Android應用開發工作。業余時間專注Docker的學習與研究，希望通過DockerOne把最新最優秀的譯文貢獻給大家，與讀者一起暢游Docker的海洋。