Aaron Swartz自殺一周年，匿名黑客組織攻擊MIT網站
英文原文：MIT website hacked by Anonymous on anniversary of Aaron Swartz suicide
摘要：1 月 10 日晚上，匿名（Anonymous）黑客組織攻擊并且破壞了麻省理工學院（MIT）網站，讓大家知道他們是不會忘記亞倫·斯沃茨（Aaron Swartz）的自殺悲劇。
在年輕的黑客和網際網路積極行動主義者亞倫·斯沃茨逝世一周年紀念日這天，匿名者重新開展了名為“Operation Last Resort”的黑客行動，并黑掉了麻省理工學院的網站，控制了 MIT 熱電工程的主機。
該網站癱瘓了近一個小時了。網站的標題被改成了“THE DAY WE FIGHT BACK.”（我們反擊的日子到了）
網站上留下了這樣的聲明：“REMEMBER THE DAY WE FIGHT BACK REMEMBER”，網站上所有啟用 SSL 版本的網頁都被重定向了這個頁面。
2013 年 1 月 11 日早晨，亞倫·斯沃茨被發現在紐約市布魯克林區的公寓中上吊自殺身亡，年僅 26 歲。
麻省理工學院之前聲稱他們在起訴亞倫·斯沃茨時候只是扮演一個中立的角色，然而之后的信息卻表明，麻省理工的起訴跟亞倫·斯沃茨的自殺有很大的關聯。
上周末，他的父親 Bob Swartz 閱讀了大量的關于亞倫死亡的文章，發現很多都把他的死因歸結于麻省理工之下，而麻省理工作為一個機構發表聲明稱，他將扮演一個中立的角色——然而斯沃茨的當時的女友 Quinn Norton 卻在幫助起訴。
“Operation Last Resort”運動是對自殺的報復，很多人包括他的家人都相信，他的自殺是司法部門的過度起訴的結果，而且他的家人還認為，司法部只是用過時的計算機犯罪法律來“恃強凌弱”罷了。
匿名黑客組織還呼吁瀏覽了這個網站的人們能在 2014 年 2 月 11 日舉行抗議活動來抗議政府的監控。
“The Day We Fight Back”是為了紀念亞倫·斯沃茨而舉行抗議的一天，并且還有利于戰勝”禁止網絡盜版行動”。參與者包括了反對網際網路審查的組職“求進會（Demand Progress）、Electronic Frontier Foundation (電子前沿基金會)、Fight for the Future, Reddit、 Mozilla 等等。
匿名黑客組織可能在為 2 月 11 日的事件預熱，暗示著可能準備著更多的事情。
我們準備在 2014 年再次攻擊麻省理工學院，作為獻給亞倫·斯沃茨的第二份禮物。
這并不是匿名者和 Operation Last resort 行動第一次以亞倫·斯沃茨的名義攻擊麻省理工學院。
第一次攻擊是在亞倫·斯沃茨自殺后不久的 2013 年 1 月 11 日，第二次攻擊發生在 2013 年 1 月 22 日，這一次造成了巨大的破壞。
2012 年 9 月，亞倫·斯沃茨被指控犯有 13 項黑客罪名的重罪，之前他曾在 2011 年 7 月因為從 JSTOR 在線日志歸檔文件下載了麻省理工學院的 400 萬份論文而被逮捕。
JSTOR 的學術論文最近被公之于眾。
施瓦茨的家族發表強烈聲明，表示他們認為是麻省理工和司法部門的過度起訴導致了他的自殺。
在麻省理工網站上的第一次攻擊和一些黑客 Anon’s的一些激進的黑客聲稱，他們的黑客行為只是在呼吁計算機犯罪法律的改革，并且向麻省理工學院為本次控制網站事件道歉。
去年，Anonymous Operation Last 活動的開展是希望聯邦沒過刑委會網站能夠撤銷在 1 月 25 日對施瓦茨的起訴，這次活動被匿名者稱為“warheads”
匿名組織把加密文件的鏡像鏈接放在了 ussc.gov 的多個網站頁面，這些文件的內容至今仍然是未知的。
譯文鏈接： http://blog.jobbole.com/55364/