【譯】我已經寫了48年代碼了，我感覺我還能寫下去

這是來自quroa的問題：Why-aren't-there-a-lot-of-old-programmers-at-software-companies下的一個回答。
很多人會疑問是不是程序員最后只能轉管理，是不是到了中年之后就應該放棄編程。看到這個回答后很受觸動，盡力翻譯出來，有不恰當的地方歡迎指出。

下個星期我就69了。我從1967年開始編程。到現在已經48年了，從COBOL一直寫到jQuery。我已經忘掉的編程語言比很多程序員這輩子遇到的還多。我現在自己接一些項目，因為作為一個員工我完全是個工作狂，即使在我已經三十多歲的時候。我永遠不會再去做一份每天工作8小時的傳統編程工作。

我已經寫了兩三百萬行或者四百萬行代碼，我覺得我至少要寫到。。。額。。。算了，無所謂。代碼寫的再多也沒有什么意義，除非，這個代碼對你關心的人們產生了好的影響。（原文是： a positive impact on people I care about。和《硅谷》里的make world a better place 真是異曲同工）

變老帶來的一個好處是，我不會再相信那些有一個點子就能改變世界的二逼想法。我只想把我應該做的工作做好，然后交給用戶一個體驗更好的產品。

但是一個老年程序員有一個非常明顯的缺點。這個世界變化的非常快，而且越來越快。15年前，我投身C++，然后我很精通它。大概4年前，我開始沉迷于jQuery，同時學習怎么把jQuery和C#混在一起（hook jQuery and c#）去快速實現一個用戶界面。3年前我從公司退休，于是我又開始關注C#并且沉迷于WordPress。現在是Drupal（php的一個框架）。趨勢就是學習一樣新東西對我而言越來越難。我現在還在嘗試用本地存儲和 Web Workers寫一個WordPress插件，調試這些真的讓我有點累。

但是我真正要堅持的是要不斷的編程，不要停，因為我真的熱愛編程，其實我也只會這么一件事。不像人際交往、建立社交圈是我最近二十幾年才開始嘗試去做。

所以左腦用于編程，右腦用于處理人際關系讓我保持著生活平衡。這肯定有效因為我已經和一個美麗的女人結婚四十多年，我和我的三個孩子也有著非常和睦的關系。

我給自己設立了一個目標，至少要寫50年（到2017年6月）。然后在70歲的時候成為Mankind Project & New Warriors Training Adventure項目聯合領袖。非常有挑戰性。幾年以后你可以再來看看我做的怎么樣。