新版國行iPhone和iPad屏蔽了FaceTime語音通話功能

        英文原文：Apple silences FaceTime Audio for iPhone and iPad buyers in China

        蘋果在 iOS 7 中給 FaceTime 功能添加了聲音的支持，但是，數量逐漸增長的中國 iPhone 和 iPad 用戶已經意識到，他們無法使用這種服務。任何人如果購買了專門為中國設計的 iPhone5s、5c，或者是最新一代的 iPad，都會發現他們只可以發起視頻通話，音頻功能現在已經找不到。

        在蘋果用戶的網上論壇當中，有越來越多的人已經意識到了這個問題。他們同樣發現，有這些功能缺陷的 iOS 設備也不能收到來自其他國家的 FaceTime 語音通話。Tech in Asia 已經確認，這個功能在專門為中國市場服務中的 iPhone5s、5c、最新 iPad 設備上都是缺失的。如果一個非中國的機器對于中國設備作出語音通話的時候，就會收到下面的這個錯誤信息：

        你的設備被“靜音”了嗎？

        所以發生什么了？你的手機是不是受到了影響？如果你在 2013 年 9 月開始，在中國大陸地區購買了你的蘋果設備，而又不是一個進口型號，那么你將無法做任何事情來激活語音通話。進入設置-通用-關于本機，來查看你手機的型 號。如果是 CH/A結尾的，那么音頻通話功能就會被禁用。哪怕是更新固件，或者更換 SIM 卡也沒有用。不管你現在位于世界的什么地方，它都會被屏蔽。

        這種做法看起來是為了向中國三大電信運營商妥協：它們分別是中國移動，中國聯通和中國電信，它們希望阻止用戶做免費的網上語音通話。但是競爭的 即時通信服務比如微信，確實已經有了這種語音服務。我們已經聯系了美國和香港蘋果來詢問這樣做的原因，但是我們還沒有得到回復。

        蘋果在中文的產品介紹頁面，根本沒有提到 FaceTime 語音通話。有些人如果不需要這個功能的話，甚至都不會注意到。FaceTime 視頻會話在所有設備上都能正常工作，而且視頻不會被靜音。

        這不是蘋果第一次對中國的運營商作出讓步，2009 年在中國官方發布的第一版 iPhone 甚至沒有 Wi-Fi 網絡的支持。

        是的，自從去年九月開始，這甚至都已經不是新聞。但是除了蘋果論壇之外，似乎沒有人注意到這個問題。我們要對到中國的旅游者和本地的中國人作出 勸告：如果你是在中國大陸，想要購買蘋果設備，請不要購買行貨！請到香港去購買，價格會更低（因為沒有消費稅），而且你能獲得完整的功能。