有了Gmail，為什么還要開發Inbox？

        英文原文：Why Did Google Decide To Split Inbox From Gmail?

        幾年前，Google 的 Gmail 團隊決定開始開發一個獨立的電子郵件應用程序——就是近期發布的 Inbox，這是一款在設計上有了重大變化的“Gmail”。如同所有 Google 的產品一樣，它在正式推出前會先在內部進行測試，讓 Google 自己的員工了解所有的新功能，除了經過重新設計的界面以外，還去除了大部分高級功能。

        在開始進行內部測試后，Gmail 團隊并沒有等待很長時間就得到了反饋。新版“Gmail”引起了軒然大波，公司內部產生了很多反對意見，并對 Gmail 團隊在產品/設計上所做的決定產生了質疑。類似說法隨處可見，“你們（Gmail 團隊）完全破壞了 Gmail！”和“這些瘋狂的設計師到底在做什么？！”。

        Google 的工程師們是一幫有典型強迫癥的人，他們為了阻止 Gmail 團隊的決定寫了很長的帖子并發布在內部的 Google+ 和論壇上，他們詳細說明了應用中每一個改變的地方都不應該被改變的理由，無論多么晦澀難懂。

        作為回應，Gmail 設計團隊的負責人做了題為“你不是用戶”的陳述，這個陳述目前可以在內部 Google+ 中查看到存檔的版本。

        在陳述中這個負責人詳細介紹了每一個設計/產品團隊做出決定背后的原因，他們通過數據發現絕大多數的 Gmail 用戶從未使用過高級功能，以此為支撐，他們決定去除這些高級功能。大多數人只是想要一個簡單的電子郵件客戶端，所以不需要那些復雜的用戶界面。

        團隊所有的決定都圍繞著中心事實，即他們發現一個普通的 Gmail 用戶每天接收到約 5 封電子郵件，其中大部分還是促銷推廣性質的郵件，而這些類型的郵件是不需要回復的。作為對比，一個普通的 Google 員工平均每天會收到約 450 封電子郵件，而這些郵件其中有許多是很重要的，他們需要閱讀并回復這些郵件。

        盡管 Gmail 的設計/產品團隊提供了大量具體的數據來支撐他們的決定，但是這次陳述并沒有平息批評的聲音。很多技術人員表示，他們會使用各種高級功能來處理日常的電子郵件。1

        最后，他們達成了妥協。Gmail 將為其龐大的用戶群體（數以億計的月活躍用戶）保持精減高率，同時還針對那些真正需要高級功能的用戶保留相關功能。

        與此同時，Gmail 團隊開始開發針對那些會每天處理大量郵件的高級用戶，專門設計的一個獨立的產品。這就是 Inbox 是如何誕生的故事。

                    <span id="shareA4" class="fl">                  
                        </span> 

</div>