電子書新格式 EPUB3

EPUB 是數字出版業的工業標準之一，重要性不言而喻。2011 年，5 月 23 日 International Digital Publishing Forum（以下簡稱 IDPF）正式確定 EPUB3 標準。與上一代 EPUB2 標準相比，EPUB3 帶來很多非常重要的變化，這些變化會對數字出版業有怎樣的影響？

EPUB3  vs EPUB2

和 EPUB2 對比上，EPUB3 增加了如下功能：

• 支持多媒體格式，可在電子書里面播放視頻、音頻內容
• 支持現實數學格式等復雜的文本內容
• 支持文字朗讀技術
• 支持非羅馬文字格式，比如日語、漢語和阿拉伯語，讓這幾種語言格式的電子書內容被檢索
• 更好的支持 DAISY 有聲書標準，為盲人提供聽書服務

從技術上說，EPUB3 的變化有：

• 新增對 HTML5、CSS3 的支持
• 支持 EPUB 內嵌字體
• 支持 SVG 圖形文件標準
• 支持 Metadata
• 支持 MathML 語言

電子出版影響

從以上的對比可以看出，EPUB3 制作的電子書可包含視聽內容、可顯示數學公式等復雜的文字內容、可支持非羅馬文字格式的內容檢索，可支持 DAISY 有聲書標準。總之，EPUB3 能夠顯示更豐富的內容，給讀者帶來更多交互的體驗。

和 Mobi 這種由 Amazon 推動的電子書格式不同，EPUB3 著眼點不是像 Kindle 這樣極力提供和紙質書相同體驗電子閱讀器，而是平板電腦設備，今年 CES 大展上就展出了 80 多個平板設備，這些平板設備大多支持 HTML5，還具備視聽內容播放的能力，因此不難理解 EPUB3 會發生這樣的變化。

除了支持 HTML5 和 CSS3 以外，另外一個重要改進就是可以支持 JavaScript。這意味著 EPUB 格式的電子書以后都可以表現得跟網頁應用一樣，更加富有交互性，可以想象以后不僅僅給書籍里面添加下劃線之類的，還可能可以給某段話打分或者是加星標等 等。總之支持 JavaScript 給 EPUB3 帶來更多表現空間。

由于以上的變化，數字出版業和傳統行業完全不一樣，這還是一個新興的地方，需要很多人發揮和創造。Julien 認為，未來的書將更加接近電視節目、電臺、游戲，出版一本電子書的時候，需要考慮的不僅僅是字體和行距，還要考慮圖片、視頻、音頻等各種內容的展現形式。 在生產工具上看，需要的不僅僅是打印機，也可能還需要一個高清攝像機，專業的錄音棚。而出版商與作家開會的時候，交互設計師、音效設計師、編劇、導演等 等。數字出版商的工作將越來越接近制片人。

缺乏支持的現狀

Jérémie Gisseror，Walrus 的創意總監說：“因為 iBooks 采用 WebKit 渲染引擎，蘋果曾經是唯一能夠提供完整閱讀體驗得。現在隨著 EPUB3 正式推出，我們只能希望開發者尤其是 Android/Windows 開發者們會朝著這個方向前進。”

實際上，只有 iBooks 能夠完整支持 EPUB3。其他電子閱讀器，或者閱讀應用，感覺更像一本書多一些，既不支持 CSS，也不支持視頻、音頻的播放。這是一塊很大的空白。Julien 說“閱讀不應取決于設備，而應取決于品味。”

結尾

Tim O’Reilly 說，“新格式將會對作者生產內容、讀者消費內容的方式產生深遠的變化。”希望 EPUB3 能越走越遠。

Via IDPF、 O’Reilly Radar

Pic via ragnhild.vaaland

© 陳一斌 for 愛范兒 · Beats of Bits | 原文鏈接