2015: 容器之年

容器像野火一樣在軟件行業迅速的傳播起來。公司或高或低的在支持著Docker，包括Microsoft，IBM，HP，Oracle和VMWare，還有些其他的公司也增加了對容器的支持、兼容性、管理能力、或者是計劃今年發布些相關東西。

為什么對容器這么重視？雖然它比虛擬機占用更少的資源，但是聽到更多的是對于它的可部署性的吸引力。

容器可能會在宿主的世界里引發一場革命。當然，你可以在Amazon自己控制容器，但是Google和Joyent在提供基于容器的集合作為第一公民，同事帶著管理工具使得可以去除一下部署數千個容器的痛苦。

這會標志著這些云主機的一個轉折點，作為一個窗口來支持工作負載，Amazon Web服務在處理上可能不是有效的。尤其是Google，它在加倍主機服務與新集成開發工具，同時創業加速器旨在用它的容器化系統構建新業務。

然而，圍繞著容器的生態系統依然有很多顧慮。主要是因為Docker并沒有解決企業在遷移系統到生產環境中產生的全部需求。盡管Docker1.9改進了很多，使得Docker在企業生產環境準備就緒，但依然還有很多安全，打包和管理的問題需要解決。

從現在起，Docker似乎成為了容器世界的王者，但是2016年將會是對應的平臺之間的競爭。CoreOS已經快速的加大它的rkt(Rocket)容器平臺。作為一個專注容器的OS公司，CoreOS已經迅速的在Docker替代品的市場樹立了旗幟。2016年，我們將關注它們對Docker的競爭。

但是，對于大多數的公司，在2016年，容器將走出自己的測試和研究部門之路，同時會開始出現在生產環境中與客戶接觸的服務器中。盡管某些核心元素將依然需要工作（像Docker的registry和打包工具），可以確信這些工具為了生產級容器的應用會在2016年內形成。

ps. 原文句子太別扭，今天晚些時候會再潤色一次.. :)

原文： 2015: The Year of Containers

譯者：陳杰