Red Hat發布Atomic項目

　　英文原文：Red Hat Releases Project Atomic

　　在今年四月，Red Hat 發布了 Atomic 項目。Atomic 是一個用于運行 Docker 容器的原型系統。該舉措是 Red Hat 針對行業中所反映出來的、對 CoreOS 的興趣的一種回應，CoreOS 是一個基于 ChromeOS 之上的用于托管 Docker 容器的系統。

　　Atomic 項目并不是為了構建另一個操作系統：Red Hat 已經有了 RHEL、 Fedora 以及現在的 CentOS，再鼓搗第四個操作系統出來并沒有什么意義。所以，Red Hat 并沒有這么做，目前的 Atomic 是一個基于 Fedora 的原型系統，而另一個采用 CentOS 的版本也計劃即將發布，目前它還不是一個可用于生產環境的產品。

　　Atomic 項目的核心是一個軟件包安裝系統，即 rpm-ostree。 該系統從 Fedora（在將來可能會是從另一個發行版）獲取軟件包，并扮演了一個“操作系統二進制文件的 Git”的角色，允許對不同集合的軟件包進行操作安裝，并在它們之間進行原子的整體切換。而切換目前仍然是需要重啟的，但是你可以在發現問題后還原到任何 一個老的版本。

　　該模型與 CoreOS 有所不同，CoreOS 跟它所基于的 ChromeOS 一樣，擁有兩個完整的 OS 鏡像，一個供當前使用，另一個供回退之用，通常會在升級時進行兩個鏡像的切換。CoreOS 當初主要還是設計用來托管容器的，與 CoreOS 不同的是，rpm-ostree 技術還可以對所托管的 Docker 容器的配置和部署提供潛在的幫助，雖然該功能尚未成為項目開發的關注點。

　　即使更多的軟件包會被集成到基礎系統中，但對 Docker 的支持毫無疑問仍然是該項目的主要賣點，這也是在系統上運行大部分應用所期望的一種方式。在 CoreOS 中，systemd 是運行進程的核心，用于運行分布式應用。而在 Atomic 項目中所采用的是 Geard，這是一個來自 Red Hat 的 OpenShiftPaaS 框架的項目。Geard 將會是下一代 OpenShift 的基石，它與 systemd 進行了集成。可以通過一個 JSON 文件對一組跨多個容器的服務進行配置，從而通過一種直截了當的方式來指定如何構建和連接這些服務。

　　考慮到項目發布的時間尚短，來自社區的反應顯得謹慎且積極。Rackspace 的首席安全架構師 Major Hayden 說到，“Atomic 項目目前還沒有達到用于生產環境的要求，但是它前面還有很長一段路要走。如果該項目可以在互相連接的 Docker 容器這個概念上再添加能匹配 CoreOS 中的 etcd/fleet 這樣的功能的話，那對它來說才是正真的成功。”

　　該項目還包括了一個基于瀏覽器的圖形化管理工具，叫做 Cockpit。該工具可以用于管理 Atomic 項目的主機和運行中的容器，并可以對資源的使用率進行管理。再次強調，目前該工具還處于 beta 版本，而 Atomic 的安裝是使用該工具的一種推薦方式。

　　因為 Atomic 項目與它的上游的 Red Hat 產品幾乎承載著一樣的二進制文件和內核，所以它同樣會從上游的工程工作和支持中受益，這成為了它發展過程中的一項絕對優勢。目前，該項目還處于一個早期階 段，尤其是現在連一個安裝程序都還沒有，僅有的只是虛擬機的鏡像文件。由于整個開發進程在 GitHub 上是開放的，因此我們鼓勵社區的參與。從 Fedora 21 開始，每次 Fedora 版本發布的同時都會伴隨著一個 Fedora Atomic 版本的發布。

                    <span id="shareA4" class="fl">                            
                        </span>