如果你想追隨夢想，就要心無他念
英文原文：If you want to follow your dreams, you have to say no to all the alternatives
譯者：郁一
前天在 quora 上看到 Oliver Emberton 大神寫的一篇文章，有點受啟發。現在你可能需要這碗雞湯，所以就翻譯了一下。里面可能有很多錯誤，翻譯不準確的地方，希望人看了可以幫忙改正一下。
我們的大腦就像一個裝滿蜜蜂的球形救生器，數百種不同的力量讓我們前往不同的方向。
人們絕不會專心于一件事，我們總是想去完成所有事情。我們想去鍛煉的同時又想去學西班牙 語，又想出去吃披薩。欲望是無窮無盡的，這些不受約束欲望，總在把這個救生器推向他們想要的方向。但是通常來說，那個球哪也去不了。它里面的著這些欲望沒 起到什么作用，而關鍵卻在于地形。
這是大多數人度過人生的方式，這些欲望在無休止地沖突，我們永遠沒有足夠的時間去實現。結果就是我們沒有能力去戰勝面對的困難。
讓我們來解決一下吧！
偉大想法的詛咒
想象一下，假如 20 年以前，你是一個同時有開創 google，非死book，amazon 企業想法的天才。你剛剛有了上個世紀三個最佳的商業想法，如果你開辦了其中一家，你現在身價就是數十億美元了。但如果你決定同時開創這三家企業，你絕對會 毫無結果，默默無名。
有偉大的想法還不夠，很多人有偉大的想法，問題在于太多這些想法在一起，就會相互抵消了。
這也是為什么一群由聰明人組成的委員會被叫做傻瓜，領導力不是按人數來計算的。你想去越多的方向，你前行的距離就會越短。
人們怎么實現不可能呢？
替你自己想一個瘋狂雄心勃勃的目標吧。例如要寫一本書，或者要登上火星。
如果你真的想實現這個目標，如果你的生活還有你關愛的人們的生活都取決于它，你會怎么去做呢？你能怎么做呢？你只能把其它的一切都放在一邊，變成一個大黃蜂，朝一個方向努力，你會移動地非常非常快。
偏執狂只專注于一個目標，這大概是最終成功的策略吧。這是一個從每個成功人士身上都能發現的一個模式，無論愛迪生還是愛因斯坦。當你能連續地專注于一個目標時，你的成就就能取得它們理論上的極限。
大多數人并不是因為他們的潛能多少而失敗，而是因為把他們的潛能都分散在太多的方向了。
怎么去馴服這個蜂群呢
你總是想實現更多的目標，但遺憾的的是想去很多方向是讓自己失敗最快的方式，而專注于一個方向卻是一個最快能確保你成功的方式。
所以嘗試一下這個：
- 定大志。如果你的抱負都很小，那么很容易就能實現了，然而高遠的志向反而會讓你去堅持，因為你會把周圍的小目標都忽略了。
- 在三個方面設立目標。為你生活的不同方面列三個清單，比如說“工作”’、”家“，”周末“。每份清單都設立一個目標，如果你想要添加更多目標，你必須知道目標越多，實現的可能性卻越小。
- 學會推遲。任何不是最重要的事情，都最好放到后面去做。馬克-扎克伯格很聰明地先去開創了 非死book，然后去學中文。你的目標也一樣，只是你通常太過于專注太多目標。
- 小心你的虛妄之想。要注意你的這些想法，雖然看起來都是很美妙，有益的，但它們卻都是致命的。記住，每增加一個目標，都會減緩你完成其其它目標的速度。
集齊你的大黃蜂。你可能不會同時創立下一個 google，發明治愈癌癥的妙藥，登陸火星。但是你可能可以同時成為一個成功健壯的 CEO。成功和健康是可以互補的目標：一個更健康的人可以成為一個更優秀的領導。它們就像是兩個大黃蜂，朝著同一個方向，加力向前推進。
那些成就一番偉業，用一生來改變世界的人絕不會分散他們的目標。他們都有大志，把大黃蜂都集齊在一起，奮力向前，拒絕生活當中的其它機會。
如果你想要有力量追求你的夢想，你必須拒絕其它的小目標。這并不容易，但至少對你來說，你知道要付出的代價。
<span id="shareA4" class="fl">
</span>
</div>