有道詞典Linux版上線 由有道和Deepin團隊共同完成

4 月 20 日，由有道詞典和 Deepin 團隊共同完成的有道詞典 Linux 版終于上線了，首先推出 Deepin 和 Ubuntu 兩個系統版本及其他版本的二進制包，估計以后還會有 RPM 等版本。有道 Linux 版界面精美，實現多語言精準翻譯，有原聲發音和圖解詞典， 支持屏幕取詞劃詞。

一直以來，有道詞典和金山詞霸是國人學習外語的主要工具軟件，而且二者也都在努力實現多平臺覆蓋，如今已經大部分實現了。但在 Linux 平臺，外語學習軟件一直是星際譯王的天下，只有金山曾經對金山詞霸 2003 進行過 Wine 形式的移植，可以在 Linux 平臺操作，但效果不佳。去年曾經出現了有人用谷歌運行時軟件對金山和有道的安卓 APK 包進行谷歌瀏覽器的移植，取得了很好的效果，但也不是原生軟件，設置按鈕和屏幕尺寸調整等功能基本無法做到隨心操作。

一年多以前，武漢的 Deepin 團隊針對星際譯王和有道詞典網頁版平臺，推出了深度翻譯，使用 X11/QML/OCR 的技術實現 65 種語言的互相翻譯， 在屏幕上任意位置雙擊單詞就可以彈出翻譯并自動朗讀， 單詞翻譯默認用的是有道翻譯， 還可以進行相關單詞的搜索翻譯， 選中一段英文也可以進行長句翻譯和朗讀。如果遇到圖片或者不想點擊就翻譯光標處的單詞， 按下 Alt 鍵即可進行屏幕取詞翻譯。托盤點右鍵菜單可以對 “取詞后發音”， “按住 Alt 鍵取詞” 等選項進行自定義設置， 如果需要調整語言和切換翻譯引擎， 可以在設置界面中調整。這樣一來，在 Linux 平臺推出主流的外語學習軟件就有了技術上的可行性。

網址：http://cidian.youdao.com/index-Linux.html