IBM收購StrongLoop，為現有云端平臺加入Node.js API開發架構

英文原文：IBM Buys StrongLoop To Add Node.js API Development To Its Cloud Platform 

IBM 在今天完成了另外一項收購，希望進一步擴展自身的云端服務業務——尤其是針對企業應用開發的領域。IBM 這次收購的對象是位于圣馬特奧的創業公司 StrongLoop，這家公司的主要業務是利用開源 JavaScript 編程語言 Node.js 為企業開發應用開發軟件。StrongLoop 的產品可以幫助企業開發出基于移動和云端的應用，這些應用可以通過 API 相互連接，同時可以處理在移動、網頁和物聯網應用之間傳輸的大量數據。

雙方均沒有透露此次收購的具體細節。StrongLoop 之前曾向 Shasta 和 Ignition Partners 籌得 900 萬美元的資金，其中包括在 2013 年完成的 800 萬美元融資輪。

IBM 表示會將 StrongLoop 的 Node.js 功能整合到自己的其他軟件組合當中，與 MobileFirst 和 WebSphere 處于并列地位。IBM 加入 Node.js 開發架構的主要目的是為了滿足部分企業客戶的需求——它們希望自己開發的應用可以配備能夠處理大量數據的 API，同時在后端與其他企業應用相互連接。（這點應該也可以幫助 IBM 應對來自亞馬遜等公司的競爭，后者從 2013 年已經開始提供 Node.js 開發平臺。）

IBM 還表示 Node.js 是現今發展速度最快的開發架構之一，這點也許可以解釋為什么 IBM 一直都有收到客戶對這方面功能的要求。“現在的企業都在專注于數字化轉變，希望可以進入新的渠道，采用新的商業模式，同時為客戶提供個性化的服 務。”IBM 系統中間件服務的總經理瑪麗·維克（Marie Wieck）在一份聲明中說道，“API 是至關重要的組件。StrongLoop 的 Node.js 擁有快速生成 API 的能力，IBM 的云端平臺在 Java 和 API 管理方面也處于領先地位，這兩者的結合將會激發出這兩個充滿活力的開發社區的創新潛能。”

IBM 宣布從今天開始，Node.js 的開發者可以使用 IBM 的平臺服務 Bluemix。“將 StrongLoop 的工具和服務與 IBM 的 WebSphere 和 Java 能力結合在一起之后，IBM 將會幫助客戶打通 Java 和 Node.js 的開發平臺，讓它們可以從自己的應用投資中獲取更大的價值。”用戶也將可以使用 IBM 的數據分析和 Watson 人工智能平臺。

對于 StrongLoop 來說，此次收購將會為它的技術和 Node.js 帶來一個更為廣闊的應用平臺。“經過這次收購之后，Node.js 將正式進入主流企業平臺，整個產業都會從中獲益。”StrongLoop 的首席執行官胡安·卡洛斯·索托（Juan Carlos Soto）說道，“作為 Node.js 開源社區的領導者，我們打算進一步發展開放和社區驅動的創新，同時與全球性的企業級軟件和服務攜手提升 API 體系的客戶價值。”

Node.js 是一項開源技術，IBM 打算通過這次的收購進一步加強自身與 Node.js 社區的聯系。它是 Node.js 基金會的創始會員兼白金會員。

除了部分即時可用的的服務以外，其他服務將需要等待一段時間才能正式上線。IBM 著重表示，“今天收購的 StrongLoop 的部分云端功能預計將會被整合至 IBM IoT Foundation 當中，這些功能將與 IBM 的服務平臺 Bluemix 一起為客戶提供強大的物聯網平臺，從來自傳感器的數據中獲取分析結果。”

IBM 將于 2016 年下半年提供 Node.js 架構的全球支持——包括針對中文（簡體和繁體）、日語、法語、德語、意大利語、西班牙語和巴西葡萄牙語的翻譯支持。

翻譯：關嘉偉（@consideRay）