微軟勉強地向 Linux 作出了用戶妥協

概要：微軟將在其Azure云平臺上發布一個永久虛擬機（persistent virtual machine ）特性，使得用戶能在其上運行Linux。微軟這一做法原因何在？因為那是顧客的需求。

小貓與小狗，正像Linux與微軟，將會同赴Azure舞臺

Azure“平臺即服務（platform-as-a-service, PaaS）”

一流微軟新聞發布人Mary Jo Foley 發誓，她沒有喝醉酒。微軟真的正準備允許用戶使Linux和Windows虛擬機（VM）永久存在于Azure，其公共“平臺即服務（platform-as-a-service, PaaS）”云服務，之上。

微軟將允許用戶在Azure上建立永久VM這一事件來得并不意外。雖然Azure擁有永久存儲能力，但其無法保持一個永久VM的缺陷已惹惱了許多人，而且他們不光是Linux服務器管理員。我認識部分SharePoint和SQl Server管理員，他們曾為此缺陷而有意避開Azure。其實也有辦法彌補Azure無法保持永久VM的缺陷，但它們都不簡單。

根據Foley的消息，微軟將于2012年春季啟動永久VM特性的一個社區技術預覽（Community Technology Preview, CTP）測試構建（test-build）。微軟自己已經為支持永久VM，特別是在上面支持Linux，作好了準備。

那為什么微軟，如此安靜與勉強地，做著這些？因為其顧客需要Linux支持。哎，戲劇！

在過年幾年的時間里，從SUSE Linux開始，微軟已經在其Hyper-V 虛擬機平臺上對Linux提供了支持。今天，微軟還支持上了 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 和CentOS。此外，還有傳言稱去年夏天，微軟打算在Hyper-V上支持Debian 和Ubuntu，但后來就不了不之了。微軟當時沒支持Linux 是因為它太愛Linux 了；它當時支持它，是因為它的顧客需要Linux服務器支持；現在，顧客更是更進一步地推動微軟去支持Linux，不過此時已經是在云端。

而今，微軟的業務顧客正要求在云端有同樣的VM支持，而微軟則不得不提供這一支持。正如Foley 報道的，“在Azure上運行Linux已經成了一個大得驚人的業務顧客需求。”這并不讓我吃驚。亞馬遜彈性計算云（EC2）上操作系統的云市場分析表明，相比1,120個Windows實例，有6,556個Linux實例在云上運行。幾乎6:1的比例，可見用戶愛Linux更甚Windows。

不過，只因為用戶想要Linux并不意味著微軟就會這么輕易地給出。相反，用戶需要提供他們自己的Linux VM鏡像。此時，Azure上的VM只支持虛擬硬盤（VHD）鏡像。新的永久VM支持將會在2012年春季作為社區技術預覽測試構建被提供。

如果Azure上的Linux出了什么問題，我想微軟一定會把責任歸咎于Linux，并對運行Linux的公司施加壓力。那將是極大的錯誤。

微軟的業務顧客在表達而且真心需要Linux。如果微軟不滿足他們的要求，Amazon，Red Hat，VMware，其云對手中隨便找出的三個，它們都已經滿心歡喜地準備好了對云端Linux的完全支持。

小貓與小狗的圖片，由hoangnam_nguyen提供，CC 2.0。

轉載請注明：Linux人社區>英文資訊翻譯專版.編譯