自由軟件精神領袖 Stallman：千萬別要孩子

作者介紹：理查德·馬修·斯托曼，美國自由軟件運動的精神領袖、GNU計劃以及自由軟件基金會的創立者。作為一個著名的黑客，他的主要成就包括Emacs及后來的GNU Emacs，GNU C 編譯器及GDB 調試器。

我 決定不要孩子。我小的時候，家里經常因為我吵架，我發現其他很多家里也都是這樣。這樣的家庭生活沒有人會向往。長大后，我發現父母們經常譴責他們的孩子，不要跟我玩，甚至在我附近玩耍，他們認為這樣會打攪我——我說不妨礙他們也不理會。譴責孩子成為了他們根深蒂固、不由自主的習慣。看到他們這樣我很憂心， 但我知道我也會成為這樣的父母。面對一天到晚哇哇哭的孩子，我不可能不鬧心和生氣。

當然，很多人會告訴他們自己，“這事情只會發生在別人身上，我會比他們做的好；我會正確的處理這樣的事情。”很顯然，這種想法大部分都是錯誤的。我們不可能假設當大多數人都處理不好這種事情時自己能處理好。

在美國，大多數的父親都不得不非常努力的工作掙錢來供養他們的孩子。我不希望我的生活變成每天騎著單車去做那些人們告訴你的任何能掙錢的事情。

在美國，很大比例的父親們最終選擇離婚，之后很少去看望他們用所有時間去掙錢來養育的孩子。如此徒然的生活！但即使那些沒有離婚的父親也很少看他們的孩子，因為他們的工作太忙。

我相信，為了避免這些，我做出了一個明智的個人決定。但并非只有我個人應該這樣做。所有人都可以。不要孩子對整個人類都是重大的貢獻。我的這個決定使得到2050年地球上至少少出生5到10個人。

人口過剩給人類文明和整個生態環境帶來了巨大危險。它造成了愈來愈大的人為產生的生態問題。人口的膨脹雖然在減緩，但沒有停止。到2050年，人類人口預計會增加20到30億，還不清楚去哪里為這些人找到足夠的糧食和淡水。人口的增長還使得控制全球變暖變得更加困難。

因此，是否要孩子——對大多數人來說他們生命中最重要的決定——直接影響著將來人類資源的消耗。(Nina Paley said it graphically.)

不要孩子使得我能在其它方面做出貢獻：啟動GNU和自由軟件運動。沒有牽掛，我可以全身心的投入到那些看起來比某些人拿著錢讓我去做的事情更正確的事業中去。你能讀到這篇文章，是因為我的這個決定使得我能夠去貢獻一些人們喜歡的東西。

我非常希望你們也能做出我這樣的決定，不要孩子。我不是希望所有人都不要孩子；我不是希望人類滅絕。根本不會有這樣的危險；我希望這種呼吁能影響它的數字，而且是好的方面的影響。

有人荒謬的說人口下降會十分的危險。他們聲稱，50年后，所有人都會過上安逸的生活，他們都不會多要孩子(就像發達國家今天的樣子)，這樣人類人口就會下降。如果這種情況持續1千年，人類就會滅亡。這真的可能嗎？

首先，這種猜想無視全球變暖的天災，無視自然界走向崩潰的趨勢。30年后，我們大部分人將會發現食物和水成了問題，更別說避孕了。很難說那時大部分的人能過上像今天歐洲水平的不錯的生活。所以，猜測到那個時候人口會下降——因為每個人都過的很舒適，這種可能性很小。

假設我們能夠避免天災，消除貧困，50年后，我們也許會到達每個人都喜歡小家庭的社會階段。然而，50年后人類的壽命有可能會大大的增長。這意味著低出生率也能維持一個穩定的人口數量。人口過剩的現象變得很容易發生。

頭等大事是避免全球變暖和自然界崩潰。不要孩子對此是有益的幫助，而且這會讓你有更多時間做其它更多有助于此的事情。

Copyright 2012 Richard Stallman Verbatim 復制和傳播這篇文章必須保留這段聲明。