世界最聰明計算機已經學會臟話

        不知道大家還記不記得 IBM 的 Watson，雖然它的運算能力跟 Top500 那些老大哥比不得，但早在 2 年前，Watson 就在一檔智力競賽節目 Jeopardy 上戰勝了另外兩名人類選手，贏得了“世界上最聰明的計算機”的稱號。今天，我們要告訴大家一個很不幸的消息，Watson 學會講臟話了。

IBM Watson

        以現在的超級計算機為標準衡量，Watson 的運算能力并不強，它之所以如此“聰明”，是因為 IBM 為它研發了一套集高級自然語言處理、信息檢索、知識表示、自動推理、機器學習等開放式問答技術的應用。也就是說，Watson 是可以自我學習的，它的信息來源包括百科全書、字典、詞典、新聞和文學作品等。所有的參考材料需要存儲在足足有 4TB 的磁盤上，這套系統可以說這是 IBM 研發團隊的驕傲。但是最近 IBM 發現，這臺世界上最聰明的計算機好像有些聰明過頭了。

        Watson 需要通過不斷學習來擴充它的資料庫，也就意味著要不斷學習人類的語言。那么教材的來源是什么呢？答案就是詞典。不幸的是，Watson 好像從這個沒有節操的世界里學到了一些不該學的詞匯。如 absurd、profane 和 physiological impossible (解釋請自行查閱詞典)等令人害臊的詞語。Watson 無所不包的詞匯量開始令它用一些不可思議的詞匯來描述問題的解答(請讀者自行想象)，在測試中，它甚至會用“bullshit”(胡說，廢話)來回答測試 人員的提問。據《財富》雜志的 Michal Lev-Ram 表示，Watson 并不能區分禮貌用語和臟話之間的區別，這使它養成了不好的習慣。

        最終，Watson 計劃負責人 Brown 不得不清空 Watson 內存中來源于詞典的數據。事實再次證明了人類語言的復雜性，在這個無節操的世界里，計算機還是小心謹慎為妙。