Deep Learning 中文翻譯

Deep Learning 中文翻譯

經過3個多月，我們終于完成了翻譯草稿。當然這是草稿中的草稿，我們會不斷改進，就像梯度下降一樣，要迭代好幾輪才能找到一個不錯的解。

目前的版本是直譯版，盡可能地保留原書 Deep Learning 中的每一個字。 如

Inventors have long dreamed of creating machines that think. This desire dates back to at least the time of ancient Greece. 自古以來,創造者就夢想著創造能思考的機器。這個愿望至少可以追溯到古希臘的時期。

之后我們可能會翻譯成

遠在古希臘時期,創造者就夢想著創造能思考的機器。

語句流暢度的提高必然伴隨精度下降（我們水平有限）。因此我們需要ensemble，需要大家的建議。 對應的翻譯者：

• 第1、4、7、10、14、20章及第12.4、12.5節由 @swordyork 負責
• 第2、5、8、11、15、18章由 @liber145 負責
• 第3、6、9章由 @KevinLee1110 負責
• 第13、16、17、19章及第12.1至12.3節由 @futianfan 負責

面向的讀者

請直接下載PDF閱讀。 這一版讀起來肯定費勁，我們建議英文好的或者研究者直接讀原版。 這一版面向的讀者是英語不好，急于想入門深度學習的同學。或者希望幫忙校對的各路大哥也可以讀讀，只要不嫌棄。

注意

• 各種問題或者建議可以提issue，建議使用中文。
• 由于版權問題，我們不能將圖片和bib上傳，請見諒。
• Due to copyright issues, we would not upload figures and the bib file.
• 可用于學習研究目的，不得用于任何商業行為。謝謝！
• 大約每周release一個版本，PDF文件每天更新。
• 大家不要watch啊，郵箱可能會炸。
• 先不要打印，這一版不值得打印，浪費錢， 給我們一個月時間，我們給出我們自己滿意的版本。打印版僅供學習參考和找茬糾錯，正式出版后，希望大家多多支持紙質正版書籍。

TODO

1. 翻譯圖片描述，表格和算法
2. 鏈接補全 ，12月4日已ok，大家可以幫忙檢查文獻引用是否正確，圖片、章節和公式引用是否正確。
3. 語句通順
4. 第20章正在校對，這章比較難估計還需2周 ，12月14日完成校對