為什么開發者對PHP又愛又恨
英文原文：Why developers love and hate PHP InfoWorld
受人尊敬的服務器端腳本語言 PHP，因在 web 開發中的應用而知名。首次由 Rasmus Lerdorf 在 1995 年發布，受 WordPress 和 非死book 的影響而變化著，據 W3Techs 報道，82% 網站的服務器端編程語言是 PHP。這門語言在編程語言受歡迎程度排名上，稍微落后于 Java，在競爭對手 Tiobe 排行榜降到第六名。做為高性能的升級版本 PHP 7，預期在 2015 年發布。
然而，就像任何語言，它也有支持者和反對者。下面解釋了支持者聲援 PHP、和持不同意見者痛批它的原因。
好的：流行、入門快
“PHP 是目前最流行的 web 開發語言，”PHP 工具提供商 Zend Technologies 公司【注1】CEO Andi Gutmans 說。在 New Media Campaings 供職的開發者 Josh Lockhart，也是一名作家，強調了 PHP 較小的學習曲線、易于部署和快速的開發迭代。Lockhart 說，“PHP 是最易理解的 web 開發語言之一，它被安裝在大部分服務器上（包含大部分共享主機）。因為有優秀的在線文檔和最新的在線資源，學習起來相對容易。”
好的：好找工作
“PHP 幫助你賺錢、找到一份在服務器端的工作”，Gutmans 說。在上周的 Dice.com 技術工作網站上的快速研究，找到了3,366 份 PHP 相關的工作。與 17,418 份 Java 工作相比顯得很平淡，緊追 Perl（4,300）和 Python（5,429），但是高于 Ruby（2,973），甚至包括 Objective-C（985）。Lockhart 把 PHP 看做使用頻率最高的語言之一，盡管它和 Ruby、Python、Go 和 Rust 之類的語言比起來，有些保守。
好的：繼續在發展
這門語言自詡有閉包和命名空間之類的現代功能，還有性能和現代框架。正如 Gutmans 所指出的，“一些想離開的人在 PHP 能提供什么上面所受到的必要教育不多。”Lockhart 說，開發者正在意識到，PHP 有著強大的現代特性以及合適的面向對象編程模型。即將到來的版本7，在應用程序上提供了巨大的性能提升。Lockhart 指出，非死book 對 PHP 的增強，包含了 HHVM 虛擬機和 Hack 語言【注2】。
壞的：抱怨設計、缺乏重心
博主 Eevee 在 2012 年反對這門語言的公開信《PHP：不規則的糟糕設計》 中說道，“事實上 PHP 里的每個特性都多多少少是不規則的”。Eevee 不僅僅給這門語言差評，而且包括框架和生態系統。根據該博主說的，這門語言不是可預期的、一致的，而是充滿了讓人詫異和不一致的地方。在批評中，PHP 被稱作不透明的，沒有默認的堆棧跟蹤，一直承受著復雜的、功能不佳的類型，“沒有清晰的設計哲學。早期的 PHP 受到了 Perl 的激勵；帶有‘out’參數的龐大的 stdlib 來自于C；面向對象部分模仿著 C++ 和 Java 設計。”
Lockhart 承認，Eevee 的反 PHP 言論有些“夸大了事實本質”。盡管是一名 PHP 支持者，Lockhart 在被問及時，還是足夠和藹地列出了批判：
- 這門語言是不一致的，特別是函數名稱和參數順序。“這很容易修正，因此這不是個大問題。”
- PHP 仍然有很多遺留包袱，像全局變量、魔術引用等等。“這些壞的實踐正在緩慢地從語言中修剪，但是在它們消失之前，它們還會慫恿愚昧的開發者堅持不好的實踐。”
- PHP 不像其它語言那樣專注，Lockhart 將其歸咎于“受到委員會驅動的、長期都是一塊一塊的”。
- 注1：Zend Technologies 公司是一家互聯網基礎架構軟件公司。Zend Technologies 最為人們熟知的是它的兩個奠基人：Andi Gutmans 和 Zeev Suraski，他們與其他以色列程序員一起，發展了由 Rasmus Lerdorf 開創的 PHP 語言。http://zh.wikipedia.org/wiki/Zend_Technologies
- 注2：Hack，一種開源腳本語言，運行在 HHVM 虛擬機上，主要開發者為 非死book。在 2014 年 3 月 20 日正式發布。在發布前，非死book 已經在它的網站上廣泛使用及測試。http://zh.wikipedia.org/wiki/Hack_(%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E8%AA%9E%E8%A8%80)
— END —
譯文： 《為什么開發者對 PHP 又愛又恨 》 臘八粥