「譯」Welte: 關于 VMware GPL 聽證會的報告

Harald Welte在 這篇博客 中報道了關于德國法庭對WMware因違反GPL開源協議作出的訴訟。Welte是gpl-violations.org的創始人，當然也是Linux內核開發人員之一，因此他非常關心此次對WMware的訴訟事件。正如Christoph Hellwig 所說的 ，這次法律訴訟得到了 Software Freedom Conservancy 的支持和贊助。

Welte認為本次訴訟中有兩個問題：1、就版權而言，vmklinux和vmkernel是同一實體或是獨立實體？2、Hellwig是否可以起訴。他表態說：“現在的情況是，WMware聲稱他們只用到了Christoph Hellwig所寫的很少的代碼函數，其總量還不到VMWare ESXi所使用的Linux代碼量的1%。而法庭認為這是個困難點，因為德國版權法有法定規則：如果某作者的原著作被另一位作者修改，只要還能區分原著的部分，原作者就擁有對該部分的權力。目前法庭還沒有表態是否相信發生了這種事情。可以指出的是，少量的關鍵代碼的確對整個產品產生了至關重要的影響。但法庭人員不懂源代碼和軟件開發，如果在聽取了控辯雙方意見之后還存在問題，那么法庭最好應該要求專業技術報告來澄清這點。”