Google、Red Hat及VMware宣布支持CoreOS容器
英文原文：Google, Red Hat, and VMware announce CoreOS container support（譯：梁曉勇）
很多人都說 Docker 可能已經成為容器大戰的勝利者，但 CoreOS 并不這么認為。在 5 月 4 日的舉行的 CoreOS Fest 大會上，CoreOS 宣布了它的新的合作伙伴：Red Hat、Google、Vmware 及 Apcera。隨著這些大牌公司的加入，CoreOS 也許會擁有更多的話語權，未來的世界是什么樣的，讓我們拭目以待。
在舊金山舉行的 CoreOS Fest 大會上，Red Hat、Google、VMware 及 Apcera 宣布支持應用容器規范（appc）。Appc 是由社區開發并制定的規范，用于為應用容器定義鏡像格式、運行時環境及發現機制。
在 Docker 從一個開放標準容器規范轉變成一系列復雜的工具并“編譯成主要以 root 運行在服務器上的一個整體程序”時，CoreOS 啟動了 appc 作為回應。CoreOS 的 CEO Alex Polvi 相信“從安全與可組合性角度而言，Docker 的進程模型，即所有東西通過 Daemon 程序運行，從根本上來說是有缺陷的”。Appc 試圖作為 Docker 的原始容器宣言的一種回歸（譯者注：勿忘初心）。
CoreOS 的容器格式 Rocket（rkt）是基于 appc 的。不過，CoreOS 并未掌控 appc。
為了確保規范是由社區主導的，appc 項目設立了一個管理策略，并選舉了幾個新的社區維護人員：推ter 的 Charles Aylward、Red Hat 的 Vincent Batts 及 Google 的 Tim Hockins。這些公司走到一起，是為了確保應用容器有一個行業標準，提供用來保障安全性、開放性及模塊性的準則。
在一份聲明中，Polvi 說：“appc 剛剛發布幾個月，但我們已經看到越來越多的公司開始支持 appc。我們對這些加入社區的新公司表示歡迎，也邀請其他公司加入這項運動，共同推動這個安全、可移植的容器標準。”
Red Hat 高級軟件工程師 Vincent Batts 補充說道：“容器技術領導者的一個共同責任是避免過去的錯誤再次發生，并向一個通用標準努力，保證創新自由及一致的預期。”這是在挖苦 Docker 么？聽起來是這樣，盡管 Red Hat 已經是 Docker 的合作伙伴，并開始在 Red Hat Enterprise Linux 7 Atomic Host（RHELAH）中支持 Docker。
Docker 還是 appc，Batts 繼續說道：“作為一個 FOSS、Linux 和容器技術的長期貢獻者，從我們的角度看，容器化是 Linux 系統及標準軟件分發的未來。”
Google 的產品經理及 Kubernetes 共同創始人 Craig McLuckie 宣布：
借助 CoreOS rkt 的支持，Kubernetes 的第一個重要里程碑是實現 appc 規范。以集群優先管理的理念進行設計，appc 支持允許開發人員通過受相同的 Google 基礎設施啟發的編排框架使用他們首選的容器鏡像。
這意味著 rkt 已經被直接集成到 Kubernetes 之中，用戶將能夠運行 ACI（應用容器鏡像格式），并利用 rkt 的 Kubernetes pod 支持。同時，rkt 對運行 Docker 鏡像的天然支持意味著用戶可以繼續使用他們的 Docker 鏡像。
另外，Apcera 也宣布了自己的 appc 實現：Kurma。這是一個用以在容器內運行應用的執行環境。Kurma 提供了一個框架，支持容器的管理及編排。在 Kurma 及 rkt 之外，其它 appc 實現還包括：Jetpack（一個 FreeBSDappContianer 運行行）、libappc（一個用于與容器化應用工作的 C++ 庫）。
VMware 的副總及 Cloud-Native Apps 的 CTO Kit Colbert，在一份聲明中說：“目前 VMware 支持 appc，并會將 rkt 作為容器運行引擎。”VMware 最近還通過 Lightware 和 Photon 涉足了 Linux 容器領域。Colbert 說：“我們將與 appc 社區共同努力，解決可移植性及跨平臺的安全性，這兩個企業在尋求在他們的 IT 環境中支持應用容器的最高問題。”
在 appc 新聞之外，CoreOS 還宣布了托管于它的 Quay 的容器 Registry 已經更新了構建系統、改進了緩存，并且現在支持 Atlassian Bitbucket 及 GitLab。Quay 設計用來為企業提供對容器的更多控制，同時避免在企業防火墻之外放置資源的安全問題。
Quay 可以支持 Docker、rkt 及其他 appc 鏡像，這使得企業可以在內部運行容器化系統，以提高安全性。CoreOS 宣稱這將讓“企業在保持安全的同時充分利用容器化系統的優勢。通過簡單但功能強大的 UI，DevOps 及開發人員可以花更少時間來管理容器，把更多的時間和精力用于容器的創建和使用上。”