放棄「朝九晚五」的收獲
英文原文：What I Learned When I Gave Up the ‘9 to 5’
我的爺爺奶奶在蘇聯出生、長大，對于成功有著樸素的認識。他們想找到一份工作，干一輩子。對于他們，這就是理想，因為他們可以穩定地呆在溫柔鄉里。
他們想要不太復雜、可預期的生活：在早上 9 點上班，確保你一整天忙忙碌碌，處于監控之下，然后在下午 5 點下班。
兩代人和數十年之后，世界改變了很多。我憎恨簡單、可預期；我不喜歡辦公室；我不想處于監控之中；我熱愛呆在溫柔鄉的外面。
與此同時的 50 年前，公司需要員工聚集在同一個房頂下，才能規模化地進行行業生產。但是到了今天，他們開始明白，只要員工交付了結果，他們的物理位置和工作時間就無關緊要了。
結果，出現了新種類的員工：位置和時間完全獨立的人們。數字流浪者們一邊工作、一邊旅行——在巴厘島上接受自由職業者的任務，在巴塞羅那運營自己的業務、或在新加坡為舊金山的雇主打工。
這樣的「我們」在世界各地有成千上萬，我無法想象還有什么更好的生活方式。
越來越明顯的是，在辦公室里花費的時間和生產效率不一定有關系。一名員工在 4 小時所完成的工作，讓另一名員工做，或許要花費 8 個小時。有的人在早上效率高，有的人在晚上效率更高；有些人喜歡在辦公室工作，而另一些人卻不然。
在我合伙創建的公司 ChameleonJohn.com，我們真正地鼓勵員工把時間花在辦公室之外。當有人問道，他們是否能去朋友的畢業派對或母親生日時，我們會感到困惑。只要他們交付了任務，他們可以自由自在地做他們喜歡做的任何事情。
表面看，數字流浪者好像是可怕的員工。他們不斷地飛來飛去，很少能夠在需要的時候聯系到。（因為潛水和沖浪的人們是不會帶手機的）
不過，就是這么瘋狂，我將論證其對立面也是正確的。
當人們位于他們想生活的地方、花時間做一些有激情的事情時，他們會更加開心。做為一名數字流浪者，你可以規劃你想要的生活。如果你喜歡沖浪，就搬到一個沖浪的小鎮；如果你喜歡騎摩托跑長途，就來一次長達六周的旅行，穿過越南。
MySQL 是一家公司，成功地雇傭了數百個遠程辦公的員工，這是極好的例子。Marten Mickos 是任期較長的 CEO，他在 2008 年以 10 億美元的價格賣掉了公司，我和他展開了一些討論。在公司鼎盛時期，雇傭了來自 36 個國家的 500 名全職員工，卻沒有一間辦公室。他對我說：
「在辦公室裝作忙碌是很容易的，比如參加會議、回復電子郵件、喝咖啡。當你遠程辦公時，你反復被問到的問題就變成了：‘結果怎樣了？’除此之外，如 果我們只雇傭圣弗朗西斯科灣地區的人，那么我們將無法找到世界上最優秀的人才，然而如今我們能夠雇傭任何地方的人才。我們在辦公室租用上節約了大量金 錢。」
你的員工越開心，他們就越熱愛工作，就越有創新能力，對待你的用戶/客戶就越好。這是無懈可擊的理由和連鎖反應——最終導致更多的銷售和更大的獲益。
沒有固定地址
現在我過這種流浪者的生活，差不多有兩年了。在這段時間里，我旅行了 25 個國家。我騎摩托車穿過了泰國和菲律賓的島嶼，徒步旅行了印尼的一個活火山，學會了沖浪，在吉利群島拿到了深海潛水執照，探索了新的文化，并遇見了很多優秀的人。
在這段時間，我僅有的財產都打包到了一個小背包里（順便提一句，和我當年上學時的背包是同一個）。
我們的社會癡迷于「所有權」。Dave Ramsay 貼切地描述了這種現象：
「人們不喜歡某個東西，怕給人留下這種印象，就用錢購買這個不需要的東西，他們本不必這樣做的。」
不過我發現，擁有東西只是不切實際的：你需要照顧它；它把你綁到了特定的位置；它通常比租用更貴。
在過去的兩年里，我沒有固定地址，因為我很少在某個國家呆上一個多月。這意味著，只要我想，我就可以去我想去的任何地方。我可以從泰國到日本、再到印尼，而不用花幾個月來賣掉我的物品、以及出租我的公寓。
我只是買了一張機票就離開了。
流浪主義的日漸流行，盡管如此，對所有權概念長期持有的態度，也在發生著變化。像 AirBnb（房屋短期出租）、Vinted（售賣和交換舊衣服）、RelayRides（點對點汽車出租）越來越受歡迎。它們的好處是多樣化的，對用戶有好處，也降低了地球上共同的碳足印【注1】。
全景視角
每次冒險結束，我對看到的、學到的以及帶走的東西，都產生了大量思考。在日本，我學到了無私的價值，以及深入關注我周圍人的健康的價值。在緬甸，我學會了，幸福不能用你擁有的金錢來衡量。在越南，我理解了家庭的重要性。
這些經歷只有在走了很長一段路，才能形成我對待生活的方式，但是它們也成了我專業思考的基礎。它們幫我看到了西方世界之外的機遇，以及為落后社會創造產品。
比如，我現在明白了，印尼人口 2.5 億，世界排名第四。但是這些人被分散在 17,000 個島嶼上，對于新產品登陸這個國家，提出了很大的后勤挑戰。在緬甸，人口 6500 萬，是一個相當大的市場，潛力巨大。互聯網非常慢，公共交通實際上是不存在的。這個國家在經歷了數十年軍方派別鎮壓之后，做好了迎接較大改革的準備。
數字流浪主義讓世界變得再小一些、讓數字變革再包容一些，它是有這個潛力的。
從未有過的好時光
Steve Jobs 曾經說過：
「記住自己終會死去，是我所知最好的方式，避免陷入認為自己會失去什么的陷阱。你已是一無所有，沒理由不追隨內心。」【注2】
這就是我在做重要的人生決定時所采用的指導原則，也是我成為一名流浪者的原因。
如果你曾夢想著探索這個世界，那么，是時候去探索了。不需要犧牲你的職業。有成千上萬個準備幫助你的人，還有很多很多的謀生手段、要經歷的事情、要去看的地方，數不勝數。
- 注1：碳足跡或譯碳足印，蓋指每個人、家庭或每家公司日常釋放的溫室氣體數量（以二氧化碳即 CO2 的影響為單位），用以衡量人類活動對環境的影響。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A2%B3%E8%B6%B3%E5%8D%B0
- 注2：本句話引用自《喬布斯語錄》（豆瓣網）http://www.douban.com/note/431354562/
譯文： 《放棄「朝九晚五」的收獲 》 臘八粥