老程序員：當編程屬于第二職業的時候

Liz Beigle-Bryant是在1973年接觸到她人生的第一門編程課，BASIC。那個時候，電腦還是數學部門而非工程部的組成部分，她回憶說。并且由于她的家族有著藝術背景，所以每個人都勸阻她不要去學習編程。

Beigle-Bryant，現年已經57歲了，自從幾年前在Codecademy學習免費在線教程之后，又開始投入了編程懷抱。那時雖然沒有直接的報酬，但是她發現學習技能有助于緩解求職過程中不可避免的沮喪感。

“我覺得我是在做一些有意義的東西，而不是在非死book和手機游戲上浪費時間，”她說。

2011年，Beigle-Bryant成為了微軟裁員大軍中的一員，她曾經擔任的是行政助理。這是她的第四條職業規劃道路。其他還包括于1996年作為Hypernauts系列的服裝設計師，并拿過IMBD的提名獎項。

在她50多歲的時候，Beigle-Bryant決定了她的第5條職業生涯之路。在她失業期間，她每天最多能用八個小時的時間泡在 Codecademy上面學習HTML，以及后來的Python。最終，她依靠這些積累的技能，找到一份在華盛頓大學的工作（在那里她嘗試過各種崗位，包 括數據遷移）。雖然這與她心目中的想法還有些差距，但是Beigle-Bryant表示她同樣心存感激：“隨著你的老去，你的雇主會漸漸地嫌棄你。”

很多人在面臨類似的失業時，只會怨天尤人。不妨學學Beigle-Bryant，學習新的技能，如編程，讓自己在求職中更有籌碼。

根據勞動統計局的統計，美國7月份的失業率為6.2％。與此同時，程序員的失業率則僅為1.3％，并且預計這一領域的工作崗位在未來十年將增長8％ 左右，甚至有的招聘人員表示會出現供過于求的情況。因此，程序員的平均年薪高達76140美元——所有職業的均值是46440美元。

由于合格應聘者的短缺導致雇主不得不降低了應聘標準。原來還要求有計算機科學的學位，現在已經不是限制條件了。甚至在很多情況下，非大學畢業生也成了可以招攬的人才。

“只要你會編程就行，”Nicole Tucker，iCIMS的一名招聘主管如是說。 “只要你有解決問題的能力，充滿了求知欲，那就可以來試試。”Tucker補充說iCIMS聘請的程序員中也有是在Codecademy和Coursera上自學成才的。

Tucker說，她非常注重應聘者的動機。但現在的問題是，很多人選擇編程并不是因為喜歡編碼。對高薪和工作穩定性的追求已然掩蓋了他們最初的激情。這也成為了跳槽人員的首要目標。

換句話說，如果你喜歡修復問題解決難題，那么你將比那些只是為了它的高薪而工作的人，更有可能成為一名更為優秀的程序員，享受到更多的工作樂趣。當然，這也適用其他領域的很多工作。

不過，如果你真的非常喜歡編碼的話，不妨學學Ryan Hanna，看看他的勵志故事。

Hanna，現在30，以前一直是一個很普通的IT勞動力。有關于編碼的知識他懂得非常有限，所以他在2012年開始通過Codecademy自學 HTML，然后再是CSS和JavaScript。 “有時候投入起來，三個小時的時間一眨眼就過去了，”他說。五個月之后，Hanna開始試著建立他的第一個應用程序——Sworkit，該程序能生成隨機 的路徑，以滿足用戶的日程安排。

Hanna開始認為如果能有100人下載就已經夠讓他興奮的了。結果第一個月他就收獲了上萬的下載量。后來，Hanna將Sworkit出售給了Nexercise，同時他自己也成了這一公司的一員，開始了他全新的職業生涯。

What about your story？歡迎分享。

譯文鏈接：http://原網站已經失效/article/programming-is-a-second-career.html
英文原文：Old Coders: When Programming Is a Second Career
翻譯作者：碼農網 – 小峰