趣文：谷歌大牛Jeff Dean的那些“驚人真相”
Jeff Dean
英文原文：Astounding 'Facts' About Google's Most Badass Engineer, Jeff Dean
除了拉里·佩奇（Larry Page）和謝爾蓋·布林（Sergey Brin），在谷歌加州山景城總部，真正的牛人工程師要數杰夫·迪恩（Jeff Dean）了。
下面是谷歌員工 Heej Jones 在 Quora 上發布的關于 Jeff Dean 的一則故事：
來谷歌上班前一天，一個朋友給 Jeff 發郵件介紹了我，所以在上班的第一周，我就邀請他共進午餐。
那時候，我并不知道他是誰，也不了解他在谷歌的情況。只是午飯時，我有注意到其他餐桌的人在盯著他看，也有一些人路過我們的餐桌時會竊竊私語。
慢慢認識了更多的朋友，我才知道關于 Jeff Dean 的一些傳奇故事；一位朋友曾經驚呼道：“你和 Jeff Dean 一起吃過午飯？！”。
谷歌員工都認為谷歌搜索驚人的速度都歸功于 Jeff Dean，因此他也成了谷歌的名人。
大家對他的崇拜到底有多深？
你有聽過關于武術戰神查克·諾里斯的一些笑話嗎？就像“查克從不洗盤子，盤子會因為恐懼他，自動清洗的”或者“查克被商業航班拒載，因為他的拳頭會將飛機擊落”等等諸如此類的笑話。
Quora 上有一大堆關于 Jeff Dean 的傳奇故事，都是由崇拜他的的谷歌員工和前谷歌員工寫的。如果你了解軟件工程師，懂得程序員幽默的話，那你會覺得那些故事非常有趣。
有時遇到不理解的，我們也會請求 BI 首席架構師 Pax Dickinson 為我們解釋那些笑話。
“編譯器從不會給 Jeff Dean 警告的，Jeff Dean 會給編譯器警告的。”
解釋：當你的代碼有誤時，編譯器會給出警告，但是 Jeff 比編譯器還牛叉。
“Jeff Dean 提交代碼前會編譯和運行他的代碼，只是為了檢驗編譯器和鏈接器有沒有問題。”
解釋：Jeff 的代碼從不出錯，他編譯代碼只是為了確保編譯器和鏈接器沒有 bug。
“Jeff Dean 每次只給一條腿穿褲子，但是如果他有很多腿，你會發現他穿褲子的時間復雜度為O(log n)”
解釋：Jeff Dean 穿褲子的算法復雜度是對數級的而不是線性級的，這樣的話，如果他有很多條腿的話，就會大大節約穿褲子的時間。
“當 Richard Stallman 聽說 Jeff Dean 的自傳專屬 Kindle 平臺，他就去買了 Kindle。”
解釋：Richard Stallman 是著名的極力反對非自由軟件的人，并且從來不購買和使用 Kindle。但是 Jeff Dean 就是這樣神奇，Richard 會因為想要閱讀 Jeff 的自傳而去違背自己的原則。”
“Jeff Dean 是直接寫二進制機器代碼的，他寫源代碼，是為了給其他開發人員作參考。”
解釋：所有的代碼在執行前都要先編譯成二進制機器碼，Jeff 是直接寫二進制機器碼的，他寫源代碼主要是方便其他程序員理解。
“Jeff 來面試谷歌時，被問到等式P=NP 成立的條件，他回答，P=0 或者N=1 時成立。然后在面試官哈哈大笑的時候，他看了一眼谷歌公有證書，就直接在白板上寫出了相應的私鑰。”
解釋：“P與 NP 一直是計算機科學領域的一個懸而未決的問題，但是 Jeff Dean 把它想成了一個代數問題，他直接用大腦根據谷歌的公有證書算出了相應的私有秘鑰，這在超級計算機看來，都是不可能的事。
“X86-64 規范有幾項非法指令，標志著‘私人使用’，它們其實是為 Jeff Dean 專用。”
解釋：私有的非法 CPU 指令是不能被任何人使用的，但是 Jeff Dean 就可以用。
“Jeff Dean 進行人體工程學評估，是為了保護他的鍵盤。”
解釋：通常評估人體工程學是糾正坐姿，保護你的健康的，但是 Jeff 卻是為了保護他的鍵盤。
“所有的指針都是指向 Jeff Dean 的。”
解釋：指針是C編程的核心，但是 Jeff Dean 是編程世界的中心。
“在 2000 年末的時候，Jeff Dean 寫代碼的速度突然增長了 40 倍，原因是他把自己的鍵盤升級到了 USB 2.0。”
解釋：是鍵盤和計算機之間接口的速度影響了 Jeff Dean 的編碼速度。
翻譯： 伯樂在線 - JingerJoe 譯文鏈接： http://blog.jobbole.com/51607/
</div>