Lua 5.3 正式發布以及文檔翻譯計劃

Lua 5.3 正式發布了。

我的三個計劃就需要開動了。

計劃一：把文檔重新翻譯一遍。

八年前， 我翻譯了 Lua 5.1 的中文手冊 。今天我想再從頭做一次翻譯工作，借這個機會可以理一遍（以及更新）和 Lua 相關的知識。這次，我選擇在 github 上做這個工作，而不是悶頭搞完了再發布。

這個項目在 https://github.com/cloudwu/lua53doc ，如果你只是想閱讀最終的手冊，可以訪問 這里 。如果發現了錯別字，不用給我留言，你只需要在 github 上提個 PR ，我會合并的。

今天下午開始的，目前譯完了 readme 、 目錄頁 、和 正文 的很少一部分。我估計需要全職至少 3 個工作日才能全部譯完。這次我選擇盡量把英文術語翻譯成中文，對于我按個人喜好選擇的譯詞，我專門列在一個 頁面 中。

計劃二：基于 Lua 5.3 重新寫那本 Lua 源碼欣賞。至于原來沒寫完的那個版本，就不給出鏈接了。google 的話應該找得到。

原來是用 LaTex 編排的，這次我打算直接在 github 上用 markdown 寫，這樣效率更高。

距離不過這本書完稿估計要至少一年了。

計劃三：把 skynet 帶的 lua 升級到 5.3 ，然后發布 skynet 的 1.0 版。這個工作已經在 skynet 的一個叫 lua53 的分支上進行了。希望有同學可以幫我 review 代碼。

等確認修改問題不打時，我會發布 skynet 1.0 的 alpha 版。