你可不能安排休假

本文是從 Startup Lesson: Why a Vacation is not just good for you 這篇文章翻譯而來。

在我剛到McAfee殺毒軟件公司(當時還是一個叫做Foundstone Security的創業公司)沒幾個月的時候，我們剛剛完成了針對企業的安全掃描軟件的X版本的開發。軟件已經通過了QA部門的測試，客戶在等待安裝這新 發布的軟件，我們終于有了喘息的機會。為了完成這次開發，我們奮斗了很久，開發團隊隊長(我們就叫他Dietrich吧，因為這就是他的名字)覺得有必要 安排大家輪流休息一下，他自己決定和家人去Joshua tree做一次野營式的周末旅行(我想他是特意選了一個沒有手機信號的地區)。他周四走，周一回。我是僅次于他的負責產品的web相關的開發團隊的領導 人，對于公司產品的內部結構和程序庫的復雜性還沒有完全的了解。我想，事情能會有多糟？不就是替他照看一天嗎，周一他就回來了。

周五下午，大概是4：30分，公司的技術總監和產品經理跑到我的桌前說“X客戶在我們剛剛發布的產品里發現了一個嚴重bug，這個問題不解決前 大家都不能休息”。X客戶在當時是我們公司最大的客戶，和他們的交易額達7位數，所以，我們都覺得事情很嚴重。說實話，我已經不記得當時的那個bug究竟 是什么了，只記得是由一個自定義的PHP擴展引起的，那是一個由Dietrich自己寫的SOAP接口(NuSOAP)，一些內部的程序庫記錄了這個時隱 時現的bug的來源。我還清楚的記得，在起初前幾小時，問題還沒有探明的時候，技術總監咨詢了直升飛機的租用價格，打算飛到Joshua tree把Dietrich帶回來，我們安慰他，但沒有用。

到晚上12點半，我埋頭研究代碼，以前從來沒有見到過這樣的情形，經理和CTO每隔5分鐘就跑到我的桌前詢問一次進展情況。我最終還是找到了這 個詭異的、藏的很深的bug。一種強烈的自豪感讓我抖擻精神，在凌晨1點左右做出來系統補丁，挽救了Dietrich星期六早上被直升機拉回來的命運。這 整個下午晚上的時間都是對我的巨大考驗，一是考驗我對代碼庫的掌握程度，一是考驗我處理這種緊急情況的能力。如果能聯系上Dietrich，也許5分鐘就 把這個問題搞定了，用不著把整個代碼再翻找一遍。同時也就是失去了一次對產品程序進行深入了解的機會，也就不能意識到，休假對于一個創業公司來說是危險 的。.

從這次事故中我還學到了另外一個教訓，至今銘記在心。有時候，一次休假并不是你一個人受益，你的整個團隊也會受益。我相信Dietrich并不是故意拿這次事情來做實驗的，他只是想享受一次完全不受干擾的休息。然而，當輪到我開始休假的那天，我預先說明了，我也去外地，你們不要聯系我，除非有極其緊急的情況。

作為一個團隊領導，你應該在團隊中樹立一種“敢做”的態度，讓人們知道，公司大于個人，任何個人都是可替換的。在一個項目上，有人每天審查你的 代碼和有人能在危機時刻修改你最復雜的bug是兩回事。后者才是考驗你的時候。休假是一個讓你逃離工作壓力，放松身心的時候，不要擔心，這也是一個訓練你 的團隊的時候，突發事件未必是禍，當你休假回來后，你會發現，不僅是你，你的團隊也變得強壯了。

我兩年沒休假了(這次休假我才有機會寫這篇博客)，我真希望此時會有人在公司里瘋狂的查找我的代碼，這樣他就會變得更強大了，我也會。