程序員內心獨白：家人和朋友不懂我們是干什么的

英文原文：The Developer Struggle is Real: What Our Family and Friends Think We Do

我們的家人和朋友認為我們做的事情和我們實際做的大相徑庭。他們的誤解因而引發了很多令人捧腹的言論。

大多數開發人員都曾有過這樣的經歷。朋友和家人能夠理解像金融，法律，和醫學的職業，但如果要求他們解釋你是做什么的，他們就會失語了，被你工作的黑魔法性質嚇到了。“額，和電腦打交道的，”他們可能會說。*唉*

編程其實并不比任何律師或醫生的工作簡單。雖然，相比前面提到的職業，大多數開發人員不需要那樣正式的培訓就能上手。但問題是，與那些已經存在了幾個世紀，如銀行或藥品的工作相比的話，編程、計算機和互聯網都還是比較年輕的概念。

有開發人員通過社交媒體和網絡漫畫分享了這個悲壯的故事：

“你是黑客嗎！”

有一天，我的一個家庭成員詢問我軟件開發人員這一職業……

他們的開場白：“你是黑客嗎？”

我：“什么意思？”

他們：“比如說你能不能黑掉東西？你能不能侵入你家鄰居的 wifi，黑掉他們的電腦？”

我：“這不是演電影……”

然后談話繼續 5 分鐘，因為我得向他們解釋這里面有很多依賴因素，例如他們的網絡是否安全，等等，直到最后我意識到解釋安全協議對外行人而言在一定程度上就像是火星話一樣……

那就是為什么我不再去參加家庭聚會的原因。

一句話：不要再問我開發人員和黑客有什么關系。

最悲劇的碼農電影場景

總結每部好萊塢電影，它里面都包括一個“搞計算機”的家伙……

“搞計算機”的家伙：BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.

男主角：請說人話？。

“搞計算機”的家伙：我能辦。

這就是黑客的樣子

而這是精英黑客的樣子

這個談話就頗具技術

編程的描述是如此簡單，連 3 歲孩子都能懂

-

譯文鏈接：http://www.codeceo.com/article/programmer-struggle.html

翻譯作者：碼農網 – 小峰

來自: www.codeceo.com