我的100,000小時
英文原文：My 100 000 hours
我大概做了 11 年編程，從我 18 歲那年開始。我真的不知道為什么要編程，我只想能夠編寫我自己的軟件，我能夠記起來的應該是編寫我自己的游戲。起步是艱難的，總的來說，編程有太多的信息、工具和很多技術，我根本沒有任何頭緒。
我開始閱讀從網上找到的一些教程，隨后我找到一些可視化游戲編程工具，然后我設法開發自己的游戲。或許你意料到了，這是讓人討厭的、太過容易和丑陋的。我也不高興，因為我明白，我正在使用圖形工具完成工作、而我沒有學到任何真正的編程。不管怎么說，我被迷住了。
接下來我開始學習C，因為每個人都說“它是專業人士使用的編程語言”。它很難，真的、真的很難。我很快就沮喪了，基本上在差不多長達六個月的時間里停止了編程。
然后我在一本芬蘭的計算機雜志上看到，有一種專門編寫游戲的編程語言。我開始研究它，它易于上手，我利用周末設法做了一個太空射擊的游戲。然后 用同樣的語言又做了一個項目。然而，我內心仍然說“它不是非常有用處，我要學更難的語言”。我帶著極大的熱忱再次學習C，我努力學了基礎知識，但是我又沮 喪了，因為我不能很好地理解指針、或其背后的基本概念。你知道嗎，我停止編程了，這一停就是 1 年。
隨后發生了改變我命運的事情。我聽說有一種稱之為“Linux”的內核，最初由一個芬蘭的家伙編寫。我開始閱讀，開始測試。最終，經歷了一些麻煩和大量閱讀之后，我設法安裝到了我的電腦上。非常酷，它有些與眾不同，我覺得我一直都是最牛叉的大師。好吧……
接下來的 6 個月，我甚至沒有考慮過編程，我只是在把玩我能找到的 GNU/Linux 不同發型版本。我用了 Mandrake、Red Hat（實際上，我認為 Red Hat 是我曾經用過的第一個發型版本），大部分時間用 SUSE。我聽說，有一些難以使用和安裝的發型版本，他們是 Slackware 和 Debian。我設法安裝了 Slackware（我一直就無法讓 Debian 在我的機器上正常運行），太棒了。我真正開始學習背后的操作系統到底是怎樣運行的。我編譯了自己的內核、資源庫和軟件，所有這些東西都是相當有用的。我沒 有做或學習任何編程，但是我學到了工具是怎樣運行的，我學到了連接器、編譯器、makefiles 等等。
后來我開始閱讀自由軟件相關的東西，我被迷住了。Richard Stallman【注1】在很多方面是我的人格化的神。他說的或寫的每樣東西，我不是一概認同，但是不管怎么說（現在還是不全部認同），我還是花了大量時 間閱讀了自由軟件方面的文章，相應的社區等。然后我就開始想著再次學習編程了。
這次我選擇的編程語言是 Python。Python 學習起來相當容易，但它是非常高級的語言。我學得非常好，也寫了一些代碼，甚至給我經常使用的音樂播放器提交了一個補丁。總的來說，我在 GNU/Linux 上用 Python 寫了大概8、9 個月的代碼。這是我真正學習編程的開始。我曾寫過的、第一個還算真正大型的程序是 IRC 機器人，用 Python 寫的。它可能有很多安全漏洞，不過我還是引以為豪，甚至有些自大。
不知道什么原因，我回憶不起來我再次學習 Windows 了。我學習了C#、VB.NET，還有一些C++。我寫過自由軟件的程序，人們實際上在用著，不錯。
今天，我可以用C、C++、C#、Python 以及 PHP 等更多的語言編寫滿足生產環境質量的代碼了。盡管如此，對于我用C編寫的項目，能夠做一些底層編程，我是非常有興趣的。我一直在學習新技術；密碼學、編譯器以及關于圖像編輯算法的所有技術，都合我意。
在此過程中，我一直在旅行、寫生產環境上的代碼、會見優秀的人。也就是說，我找到了很多樂趣，真是春風得意。然而，學無止境。每天都有要學的新東西，它讓我堅持目前我在做的事情。
為什么要寫本文？為了每個想學習編程的人。這是我的故事和經歷，我希望你能從中有所收獲。對我而言，它純粹是一種激情，我無法用語言來形容，但是它伴隨著我一直走到今天。
如果我能給程序員新手分享一些東西的話，那就是：學習、并使用 GNU/Linux，學習 Python、大量閱讀。不要放棄。
相關閱讀：《給孩子們的建議：1000 小時定律》
- 注1：理查德·馬修·斯托曼（英語：Richard Matthew Stallman，簡稱 rms，1953 年 3 月 16 日－），美國自由軟件運動的精神領袖、GNU 計劃以及自由軟件基金會的創立者。作為一個著名的黑客，他的主要成就包括 Emacs 及后來的 GNU Emacs，GNU C 編譯器及 GDB 調試器。他所寫作的 GNU 通用公共許可證是世上最廣為采用的自由軟件許可證，為 copyleft 觀念開拓出一條嶄新的道路。http://zh.wikipedia.org/wiki/Richard_Stallman
— END —
譯文： 《我的 100,000 小時 》 臘八粥