美劇迷醒目！《硅谷》第四季今天回歸

英文原文：HBO’s “Silicon Valley” cast hints about upcoming season

他們又回來了！HBO 電視劇《硅谷》的第四季終于重回熒屏。

我們有幸在首映禮上觀看了前兩集，現在可以確認的是，他們非常搞笑（而且劇中多次提到了 TechCrunch）。我們也對《硅谷》劇組的成員進行了采訪，從他們那里聽到了一些劇情線索。

“理查德自己離開了 Pied Piper，獨自進行轉型。”托馬斯·米德爾迪奇（Thomas Middleditch）透露道，他飾演的角色離開了自己所創立的公司。我們會看到“他跟賈里德的關系出現一些特別的壓力”，后者是由扎克·伍茲（Zach Woods）飾演的角色。此外，庫馬爾·南賈尼（Kumail Nanjiani）飾演的“迪內希也會跟理查德發生一些戲劇性事件”。

《硅谷》的前幾季都以“Pied Piper”遇到的艱難困苦為主線故事，這是一家為生存多次轉型的初創公司。對于這家公司的員工以及他們遇到的風險投資人，我們可以輕易在創業社區找到類似的原型。

《硅谷》的執行制片人邁克·賈奇（Mike Judge）此前以《上班一條蟲》（Office Space）、《癟四與大頭蛋》（Beavis and Butt-Head）和《蠢蛋進化論》（Idiocracy）這些喜劇作品聞名，《硅谷》的靈感源于他大學畢業后在硅谷的短暫工作經歷。

雖然這部電視劇肯定在硅谷擁有很多粉絲，但我們向劇組成員提出的問題是：為何《硅谷》的故事能夠在全世界引起共鳴？

“每個人都是技術使用者，每個人都在使用這些應用。”南賈尼說道，“讓人們看到應用開發的幕后故事，看到應用如何變得重要以及如何大行于世，這天然會讓人覺得有趣。”

《硅谷》劇組有幾位成員在這部電視劇的啟發下開始跟現實世界的初創公司合作。阿曼達·克魯（Amanda Crew）告訴我們，她已經做了幾筆私人投資交易。米德爾迪奇則說，他對 WaterFX 和 Wright Electric 這兩家公司特別感興趣。

然而，這幫人并不是科技新聞的忠實讀者。當被問及平時是否會看 TechCrunch 的文章時，南賈尼打趣道：“你是想讓我們說常看嗎？”

翻譯：王燦均（@何無魚）

來自: techcrunch.cn