不要讓別人笑你不能成為程序員

英文原文：DON’T LET ANYONE TELL YOU THAT YOU CAN’T BE A DEVELOPER

我的手在顫抖……我幾乎不能呼吸

在經歷六個月的編程集訓之后，我剛剛完成了我的第一次一對一的編碼評估。但是事情并沒有如我所想的那般順利。

說實話，我感覺我的腦細胞像被轟炸過一樣。

手慢慢地離開鍵盤，心里很壓抑。不禁默默祈禱：一切都會進展順利的，對吧？至少有些地方我的回答應該是沒有遺漏的，是不是？

難道我選擇編程真的是一個巨大的錯誤嗎——我真的永遠也成不了程序員嗎？

我需要一點點安慰。在自我懷疑，不安全感和脆弱等等像龍卷風一樣向我席卷而來的時候，我跑去和導師交流：“我知道我沒有做好，但是我會成長起來 的，我的努力能讓我成為一名開發人員，對吧？”他聳了聳肩，說：“其實，我真的很想說……編程并不適合每一個人。不是每個人都能掌握得了的。“

我被龍卷風徹底卷個粉碎。

一番借酒消愁之后，我不知不覺地又回到了教室，在大廳里恰巧碰上另一個助教。她詢問了我的近況，我告訴了她我的恐懼和擔憂，說，“也許我并不適合干這一行”。她的回答我至今依然深深地記得，“你行的。不要讓任何人告訴你，你不能成為程序員！”

我很驚訝于她的肯定和自信。 “你確定嗎？”我怯生生地問，心里卻希望她能再次鼓勵我。她笑了，“Aubrey，這將是一個很艱辛的過程。但是，如果你堅定不移的話，你就可以成為一名開發人員。“

那天晚上我有了存在的使命感

我問自己，為什么想要成為一名開發人員？我一直深深地愛著科技和藝術，并且樂于助人。在我還年輕點的時候，由于不知道自己該往哪個方向發展，于 是先是去了學校教書，接著去 Nashvill 搞音樂創作，然后去美洲中部做人道主義工作，最后去了 Boulder 的一家 Apple Store 工作。

無論我的職業生涯怎么變，我都找不到可以結合我的優勢和特長的方法，直到我發現了軟件開發。

我時常懊惱，為什么我沒有早點開始呢？是的，當我還是一個小孩子的時候，很多人說我“不是特別擅長數學”，認為我更屬于是“創意型”的——擁有著音樂和藝術天賦。這些來自于外界的評論影響了我對自己的定位，讓我覺得這些內在的界限就像天塹一樣是不能跨越的。

那天晚上，我反復思考之后，我忽然意識到，我對挫折過于耿耿于懷了。也就是在那一刻，我下定決心，無論要面對多少困難，無論要歷經多少失敗，我都要奮發向前，徹底拋開思想的枷鎖，將自己的全身心都投入到學習中去。

十個月后……

在自我懷疑的負面影響被驅逐后的不到一年時間里，我很榮幸地向全世界宣告，我成為了一名開發人員，并且，已經在 Keen IO 公司一個我夢寐以求的崗位上干了 3 個月。我感覺每一天都像是在做夢——太不可思議了，我居然真的辦到了！

我不但自己學習更多的代碼，并且還和我的團隊一起創建了一個可用于學徒式程序教學的課程，以便于讓大家在訓練營和大學之外也能夠通過正確的途徑學習編碼，詳細了解新的技術，作為一名開發人員不斷地成長起來。

這款名為 Learner Program 的程序，讓學習者以成雙成對的形式一起開發討論項目。這種小組氛圍，更能讓人提出問題，得出答案。

分享這個故事的兩個原因

如果你想要成為一名開發人員，那么你就要做好心理準備——因為在前進的道路上，會有各種各樣的人對你提出他們的看法。有正面的，也有負面的：將正面的當作是鼓勵，鞭策自己再接再厲；然后把負面的當作是踏腳石助你攀登高峰，而不是絆腳石導致你裹足不前。

如果你已經是一名程序員，那么我希望你能夠慎言。對初級開發者可以選擇用鼓勵性的言辭指出他們的不足之處。可能就是因為你的幾句客氣話，會改變他們將來一輩子的人生軌跡。當然你最好同時告訴他們，只有通過堅持不懈的學習，才能在這個迷人又殘酷的軟件開發世界立足。

譯文鏈接：http://www.codeceo.com/article/not-let-anyone-you-can-not-be-programmer.html

翻譯作者：碼農網 – 小峰